1 00:00:44,920 --> 00:00:46,129 Leonard! 2 00:00:48,590 --> 00:00:50,884 Leonard! 3 00:00:54,137 --> 00:00:56,306 Wow! Aah 4 00:00:56,348 --> 00:00:57,558 Leonard! 5 00:00:59,643 --> 00:01:00,769 Leonard! 6 00:01:01,937 --> 00:01:04,439 Aah! 7 00:01:06,233 --> 00:01:09,069 Es tut weh! Leonard. 8 00:01:09,111 --> 00:01:10,863 Leonard, das werde ich haben um dich zu töten, Leonard. 9 00:01:10,863 --> 00:01:12,739 Ich werde nichts sagen. 10 00:01:12,781 --> 00:01:14,616 Nein, du wirst reden, Leonard. 11 00:01:14,658 --> 00:01:16,493 Es gibt Regeln, Leonard. 12 00:01:16,535 --> 00:01:18,412 Hör auf, dich zu bewegen, Leonard! 13 00:01:19,288 --> 00:01:21,290 Sie haben die Wahl. 14 00:01:22,666 --> 00:01:24,585 Schau mich an, Leonard. 15 00:01:24,626 --> 00:01:26,253 Schau mich an. 16 00:01:26,295 --> 00:01:27,796 Robbie 17 00:01:27,838 --> 00:01:30,299 Robbie. Wo ist Robbie? 18 00:01:30,340 --> 00:01:32,759 Ich gehe um meinen Sohn zu besuchen. 19 00:01:35,179 --> 00:01:36,680 Ach, komm schon. 20 00:02:05,751 --> 00:02:07,044 Aaahhh! 21 00:02:07,085 --> 00:02:08,795 Yah! 22 00:02:31,068 --> 00:02:33,028 Aah-uh! 23 00:02:34,279 --> 00:02:36,573 Oi. 24 00:03:13,443 --> 00:03:15,112 Was zum Teufel machst du? 25 00:04:55,879 --> 00:04:57,798 Komm schon, Manny. 26 00:04:57,840 --> 00:04:59,716 Komm schon, Manny. 27 00:05:07,599 --> 00:05:08,809 Ich war nicht bei ihr. 28 00:05:08,851 --> 00:05:11,770 Ich habe es verloren! Gehen wir zurück. 29 00:05:11,812 --> 00:05:14,565 Vorahnung von Ekstase 30 00:05:14,606 --> 00:05:19,653 Wer würde das glauben es könnte so ein Wunder sein 31 00:05:19,695 --> 00:05:21,405 Hallo. 32 00:05:21,446 --> 00:05:23,699 Wo zum Teufel bist du? Was meinst du, Johnny? 33 00:05:23,740 --> 00:05:25,576 Ich bin in meiner Wohnung, wie wir schon sagten. 34 00:05:25,576 --> 00:05:28,871 Ich glaube nicht, dass man sich aufspaltet war eine gute Idee. 35 00:05:28,912 --> 00:05:30,247 Nun, wir leben, nicht wahr? 36 00:05:30,289 --> 00:05:31,957 Sie folgen dir? Ich weiß es noch nicht. 37 00:05:31,999 --> 00:05:33,625 W-warum hast du es nicht getan? ans Telefon gehen? 38 00:05:33,625 --> 00:05:36,003 Ich glaube, ich habe es nicht gehört über die Musik. 39 00:05:36,044 --> 00:05:38,088 Du weißt, dass ich es nicht mag das verdammte Handy. 40 00:05:38,088 --> 00:05:39,131 Was? 41 00:05:39,131 --> 00:05:40,841 Verpiss dich das Handy. 42 00:05:40,883 --> 00:05:42,509 Mein Gott, Johnny, okay. 43 00:05:42,593 --> 00:05:44,178 Du bist derjenige der mich darauf angesprochen hat. 44 00:05:44,219 --> 00:05:45,762 Du weißt schon, es könnte jeder Idiot sein 45 00:05:45,804 --> 00:05:47,472 Ich sitze draußen Ihr Haus an der C.B. 46 00:05:47,514 --> 00:05:49,141 Nimm den Äther auf, Weißt du? 47 00:05:49,183 --> 00:05:50,684 Hat Joey La Torre schon anrufen? 48 00:05:50,726 --> 00:05:52,811 Nein, aber es-- es ist früh. 49 00:05:52,853 --> 00:05:54,897 Okay, hör zu, äh Mach die Musik leiser. 50 00:05:54,938 --> 00:05:56,940 Schalten Sie die Musik aus. Leg das Handy ab. 51 00:05:56,982 --> 00:05:58,358 Verwenden Sie einfach eine harte Linie. 52 00:05:58,358 --> 00:06:00,819 Erinnerst du dich an den Kerl? pflegte man in South Pas zu sagen? 53 00:06:00,861 --> 00:06:03,197 Er sagte: Harte Linie für Business 54 00:06:03,238 --> 00:06:05,199 Ja, Handy für ein Stück Arsch. 55 00:06:05,240 --> 00:06:07,159 Alles klar, Johnny, Warte mal eine Sekunde. 56 00:06:07,201 --> 00:06:09,036 Lass mich einfach, äh, schalte die Musik aus. 57 00:06:09,077 --> 00:06:12,331 Illusionen der Verzückung 58 00:06:12,372 --> 00:06:13,749 Bitte schön. 59 00:06:17,294 --> 00:06:19,087 Alles klar, ich bin zurück. 60 00:06:19,129 --> 00:06:20,506 Okay. Ich rufe dich an um 9:15. 61 00:06:20,547 --> 00:06:21,882 Okay. Hey, Johnny? 62 00:06:21,924 --> 00:06:25,677 Wir fliegen nach Florida, du Wichser! 63 00:06:25,719 --> 00:06:27,804 Ich weiß, Manny, wir fliegen nach Florida. 64 00:06:27,846 --> 00:06:31,266 Hey, aber wir haben es geschafft, Mann. Wir sind in den Weltraum geflogen. 65 00:06:31,308 --> 00:06:33,560 Unsere Väter hatten das nie so etwas. 66 00:06:33,644 --> 00:06:35,896 Wir haben es wieder gut gemacht, oder? 67 00:06:35,938 --> 00:06:38,148 Ja, Manny. Wir – wir haben es geschafft. 68 00:06:38,148 --> 00:06:39,733 Ich rufe dich an um 9:15. 69 00:06:39,775 --> 00:06:40,651 Okay, okay. 70 00:06:40,651 --> 00:06:43,445 Hallo, Johnny, Wirklich, ich liebe dich. 71 00:06:43,487 --> 00:06:46,073 Danke, Mann. O-okay. 72 00:06:46,156 --> 00:06:48,033 Leg den Hörer auf, Manny. 73 00:06:48,075 --> 00:06:51,245 Okay, Mann. Florida! Florida! 74 00:06:51,286 --> 00:06:53,622 Heh. Fühlst du es? 75 00:06:53,664 --> 00:06:55,958 Ja ja. 76 00:06:55,999 --> 00:06:57,334 Okay. 77 00:07:51,597 --> 00:07:53,849 Hallo? 78 00:07:53,891 --> 00:07:56,185 Hey, ich bin es. Ich tat es. 79 00:07:59,354 --> 00:08:01,857 Komm und hol mich. Lass uns nach Florida gehen. 80 00:08:01,857 --> 00:08:04,276 Kannst du nicht bekommen ein wenig aufgeregt? 81 00:08:04,318 --> 00:08:07,571 Ich bin begeistert. Cheryl, ich bin gerade durchgekommen 82 00:08:07,613 --> 00:08:10,782 der größte Job in der Geschichte der Geschichte. 83 00:08:10,824 --> 00:08:12,159 Hier sind wir auf und ab springen 84 00:08:12,201 --> 00:08:13,785 und schreien und schreien, oder? 85 00:08:13,827 --> 00:08:15,954 Es tut mir leid, Baby, Du hast mich aufgeweckt. 86 00:08:17,831 --> 00:08:19,625 Ich möchte unbedingt gehen nach Florida. 87 00:08:19,666 --> 00:08:22,294 Ich meine aufgeregt-aufgeregt für mich, für das, was ich getan habe. 88 00:08:22,336 --> 00:08:24,880 Johnny, das bist du das Beste. Wirklich. 89 00:08:24,922 --> 00:08:26,757 Jetzt gibt es keinen Scheiß mehr. 90 00:08:26,798 --> 00:08:29,092 Es läuft reibungslos den ganzen Weg 91 00:08:29,092 --> 00:08:31,887 also wann sind Kommst du mich holen? 92 00:08:33,805 --> 00:08:36,517 Keine Scheiße mehr? 93 00:08:38,602 --> 00:08:41,146 Johnny Ich liebe dich. 94 00:08:41,146 --> 00:08:42,564 Ja, ich auch. 95 00:09:12,261 --> 00:09:14,680 T.G.und R., wie darf ich Richten Sie Ihren Anruf aus? 96 00:09:14,721 --> 00:09:17,099 Ich bin es, Dein Ex-Mann. 97 00:09:17,140 --> 00:09:18,642 Wie geht es dir? 98 00:09:18,684 --> 00:09:19,977 Haben Sie deshalb angerufen? 99 00:09:20,018 --> 00:09:23,105 Nein, aber ich dachte wir könnten herzlich sein. 100 00:09:23,146 --> 00:09:25,357 Das hast du Alanas neue Nummer? 101 00:09:25,399 --> 00:09:27,150 Es ist die gleiche Nummer-- 102 00:09:27,150 --> 00:09:29,486 Die Vorwahl wurde geändert vor zwei Jahren. 103 00:09:29,528 --> 00:09:31,572 Du hättest anrufen können Informationen. 104 00:09:31,613 --> 00:09:34,157 Dann hätte ich es verpasst Ihr charmantes Gesprächsgeschick. 105 00:09:34,199 --> 00:09:35,993 Das stimmt. Warte, bitte. 106 00:09:37,452 --> 00:09:39,705 Anderson wollte dich ihn anzurufen. 107 00:09:53,677 --> 00:09:55,637 Okay, ich bin zurück. 108 00:09:55,679 --> 00:09:57,931 Hast du dich noch mehr verändert? während ich weg war? 109 00:09:58,015 --> 00:10:00,267 Die Vorwahl ist 941. Tschüss, John. 110 00:10:00,309 --> 00:10:02,102 Wirst du nicht frag mich, wie es mir geht? 111 00:10:02,186 --> 00:10:03,687 Wie geht es dir, John? 112 00:10:03,729 --> 00:10:05,189 Ich bin großartig. Wirklich gut. 113 00:10:05,230 --> 00:10:06,523 Du weißt schon, reibungsloses Segeln. 114 00:10:06,565 --> 00:10:09,401 Großartig. Rufen Sie noch einmal an nächstes Jahrzehnt. 115 00:10:09,401 --> 00:10:11,069 Auf Wiedersehen. 116 00:10:39,181 --> 00:10:41,266 Du hast es erreicht David, Alana und Eddie. 117 00:10:41,308 --> 00:10:43,268 Wir sind nicht hier. Eine Nachricht hinterlassen. 118 00:10:43,310 --> 00:10:44,645 Hallo Alana, Es ist dein Vater. 119 00:10:44,686 --> 00:10:47,272 Ich dachte nur Ich würde anrufen und, äh 120 00:10:47,272 --> 00:10:50,526 Sehen Sie, ob Sie es wollten aufholen, wissen Sie. 121 00:10:50,567 --> 00:10:53,779 Ich werde in Florida sein, Also, ähm, ähm 122 00:10:53,779 --> 00:10:55,822 Hat nicht sofort sein-- 123 00:10:55,822 --> 00:10:59,034 Ich weiß, dass du beschäftigt bist, also denk darüber nach. 124 00:11:02,871 --> 00:11:05,624 und ich liebe dich. Scheiße! 125 00:11:12,464 --> 00:11:15,259 Du hast es erreicht David, Alana und Eddie. 126 00:11:15,300 --> 00:11:16,969 Wir sind nicht hier. Eine Nachricht hinterlassen. 127 00:11:16,969 --> 00:11:18,887 Ja, und, äh und ich liebe dich. 128 00:11:18,929 --> 00:11:20,514 Okay. Okay, tschüss. 129 00:12:03,849 --> 00:12:06,643 Du weißt schon, Du solltest nicht rauchen. 130 00:12:06,685 --> 00:12:08,687 Es ist ungesund. 131 00:12:08,729 --> 00:12:10,355 Ich weiß, das ist warum es mir gefällt. 132 00:12:10,397 --> 00:12:12,191 Ich hasse den Geschmack, Ich liebe den Krebs. 133 00:12:13,442 --> 00:12:15,152 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es so ist 134 00:12:15,194 --> 00:12:17,279 besser schmeckende Möglichkeiten Krebs bekommen. 135 00:12:17,321 --> 00:12:18,572 Sind Sie ein Drogendealer? 136 00:12:18,614 --> 00:12:20,449 Sehe ich aus wie ein Drogendealer? 137 00:12:20,490 --> 00:12:21,575 Nein. 138 00:12:23,994 --> 00:12:25,162 Aber bist du es? 139 00:12:25,204 --> 00:12:27,623 Suchen Sie um ein paar Medikamente zu kaufen? 140 00:12:27,623 --> 00:12:29,583 Natürlich nicht. 141 00:12:29,625 --> 00:12:32,628 Dann sollte es keine machen Es ist doch ein Unterschied, wie ich aussehe, oder? 142 00:12:32,628 --> 00:12:36,256 Sollte keine Drogen nehmen. Es kann dich irrational machen. 143 00:12:36,298 --> 00:12:38,509 Du weißt es nicht die Hälfte davon. 144 00:12:38,592 --> 00:12:41,136 Ich habe dich fluchen gehört. 145 00:12:41,178 --> 00:12:42,846 Solltest du nicht in der Schule sein? 146 00:12:42,888 --> 00:12:45,516 Nein. Urlaub. 147 00:12:45,557 --> 00:12:48,185 Äh, nein. Nein, es ist kein Feiertag. 148 00:12:48,227 --> 00:12:50,646 Sehen Sie, das ist Ihr Problem Genau dort – die Schule schwänzen. 149 00:12:50,687 --> 00:12:52,648 Das führt direkt zu Drogen. 150 00:12:52,689 --> 00:12:54,608 Ist das so? Du hast angefangen zu benutzen? 151 00:12:54,650 --> 00:12:55,692 Was? 152 00:12:55,734 --> 00:12:56,735 Benutzt. 153 00:12:56,777 --> 00:12:58,529 Das ist Slang für Drogen. 154 00:12:58,570 --> 00:13:00,614 Ich weiß, was es ist. Natürlich tust du das. 155 00:13:00,614 --> 00:13:02,616 Muss alles wissen der Slang, in der Nähe, oder? 156 00:13:02,658 --> 00:13:04,785 Wie heißt du, Slick? 157 00:13:04,826 --> 00:13:07,329 Mein Name-- Mein Name ist für meine Freunde. 158 00:13:07,371 --> 00:13:08,580 Heh, ich auch. 159 00:13:08,622 --> 00:13:11,792 Ich bin Antoine, aber die meisten Einer meiner Kumpels nennt mich A.T. 160 00:13:16,171 --> 00:13:17,673 Allerdings ist es ein Feiertag. 161 00:13:17,714 --> 00:13:19,299 Nein, das ist es nicht. 162 00:13:19,341 --> 00:13:21,844 Es ist die verdammte Mitte Oktober. 163 00:13:21,885 --> 00:13:25,097 Ich sehe keine Schwimmer, ich sehe keine irgendwelche Flaggen, ich sehe keine Weihnachtsmänner. 164 00:13:25,097 --> 00:13:26,223 Sehe nichts davon. 165 00:13:26,265 --> 00:13:28,141 Du denkst, ich bin dumm? Bist du dumm? 166 00:13:28,141 --> 00:13:29,977 Sollte es Kindern nicht erzählen sie sind dumm. 167 00:13:30,018 --> 00:13:31,895 Sie werden erwachsen es zu glauben. 168 00:13:31,895 --> 00:13:33,689 Hat deine Mutter Sag dir das? 169 00:13:33,730 --> 00:13:35,732 Nein. Ich habe es herausgefunden. 170 00:13:35,774 --> 00:13:37,359 Nun ja, das bist du wahrscheinlich richtig. 171 00:13:37,401 --> 00:13:38,861 Ist das was? ist dir passiert? 172 00:13:41,321 --> 00:13:43,031 Ich habe keine Zeit für dich, Junge. 173 00:13:43,073 --> 00:13:44,575 Sie haben keine Zeit? 174 00:13:44,616 --> 00:13:46,034 Du sitzt Auf einer Bank, Mann. 175 00:13:46,076 --> 00:13:47,494 Ich denke. Worüber? 176 00:13:47,536 --> 00:13:50,372 Was für ein Wunder mein Leben ist Das wird sein, wenn du verschwindest. 177 00:13:50,414 --> 00:13:52,875 Das verletzt meine Gefühle. 178 00:13:52,916 --> 00:13:54,168 Wirklich? 179 00:13:54,209 --> 00:13:57,045 Ist es so? Es tut mir Leid. Das bin ich wirklich 180 00:13:57,087 --> 00:13:59,923 aber ich brauche einfach Etwas Zeit allein, okay? 181 00:14:10,559 --> 00:14:12,769 Vielleicht er funktioniert hier einfach. 182 00:14:12,811 --> 00:14:14,271 Er arbeitet hier nicht. 183 00:14:14,313 --> 00:14:17,065 Sie gehen hinein, sie machen das Transaktion, dann ziehen wir ein. 184 00:14:17,107 --> 00:14:19,484 Das werden sie nie tun Ich glaube, wir sind echte Polizisten, 185 00:14:19,484 --> 00:14:21,111 Weil das nicht der Fall ist ein echtes Polizeiauto. 186 00:14:21,153 --> 00:14:22,654 Hören Sie, das sind wir die Straße runter. 187 00:14:22,696 --> 00:14:25,157 Es wird so schnell gehen sie werden es nicht bemerken. 188 00:14:25,157 --> 00:14:29,161 Ich brauche einen Donut. Wenn ich eine hätte Donut, ich würde mich wie ein echter Polizist fühlen. 189 00:14:29,161 --> 00:14:32,164 Oh, das sieht nicht danach aus eine geschäftliche Transaktion. 190 00:14:32,164 --> 00:14:34,416 Was zum Teufel ist das? 191 00:14:37,336 --> 00:14:39,296 Hey, hey! 192 00:14:39,338 --> 00:14:41,548 Hey! 193 00:14:55,479 --> 00:14:58,315 Oh nein. Oh nein. 194 00:15:14,623 --> 00:15:16,375 Oh, verdammt! 195 00:15:29,972 --> 00:15:32,224 Hey! Halten Sie es genau dort. 196 00:15:32,266 --> 00:15:34,017 Erschieß mich nicht. 197 00:15:34,059 --> 00:15:36,979 Ich bin Zivilist, verstehen Sie? 198 00:15:37,020 --> 00:15:39,231 Du weißt warum Diese Tür ist angelehnt? 199 00:15:39,231 --> 00:15:41,108 Ähm, Nieren. 200 00:15:41,149 --> 00:15:42,860 Äh, wissen Sie, 201 00:15:42,901 --> 00:15:44,987 Du trinkst Bier, Du musst pissen. 202 00:15:45,028 --> 00:15:47,781 Warum? Verdammte Nieren. 203 00:15:47,781 --> 00:15:50,492 Wie viele Getränke Hatten Sie heute Abend etwas, Sir? 204 00:16:01,003 --> 00:16:03,255 Nun, äh, John wurde zerschmettert. 205 00:16:03,297 --> 00:16:05,883 Ich bin bestimmt, Officer, keine Sorge... 206 00:16:05,883 --> 00:16:07,968 Ich bin knochentrocken. 207 00:16:07,968 --> 00:16:10,345 Also, ich fahre John nach Hause, und, äh 208 00:16:10,387 --> 00:16:11,513 Weißt du, er muss-- 209 00:16:15,267 --> 00:16:17,352 Leonard. Leonard! 210 00:16:26,486 --> 00:16:28,322 Also, pissen weckt seine Frau 211 00:16:28,363 --> 00:16:30,616 aber kommt ins Haus, nicht wahr? 212 00:16:30,616 --> 00:16:32,284 Ähm 213 00:16:32,326 --> 00:16:34,828 Nun, das Badezimmer liegt direkt neben dem Bett. 214 00:16:34,870 --> 00:16:37,164 Was ist, wenn er nicht spült? 215 00:16:37,206 --> 00:16:38,874 Ähm 216 00:16:38,916 --> 00:16:40,918 Äh, sie wird es sehen es am Morgen. 217 00:16:49,092 --> 00:16:51,470 Leg die Waffe weg! 218 00:16:51,512 --> 00:16:53,847 Leg die Waffe weg! 219 00:16:53,847 --> 00:16:55,682 Treten Sie langsam zurück, Legen Sie Ihre Hände 220 00:16:55,724 --> 00:16:57,476 hinter deinem Kopf, und schaue zum Fenster. 221 00:16:57,518 --> 00:17:00,646 Oh, Gott! 222 00:17:11,156 --> 00:17:13,283 Die Batterie ist leer. 223 00:17:13,325 --> 00:17:16,161 Geh weg. 224 00:17:23,752 --> 00:17:25,838 Hallo. Es ist John. 225 00:17:25,879 --> 00:17:27,464 Schau, La Torre und seine Jungs haben gerade angerufen. 226 00:17:27,506 --> 00:17:29,007 Sie wollen sich ändern der Treffpunkt. 227 00:17:29,049 --> 00:17:30,217 Ich wähle den Ort. 228 00:17:30,217 --> 00:17:32,010 Ich weiß, das ist was ich ihnen erzählt habe. 229 00:17:32,052 --> 00:17:33,762 Manny, sag es mir was sie gesagt haben. 230 00:17:33,804 --> 00:17:35,430 Sag es mir genau was sie gesagt haben. 231 00:17:35,472 --> 00:17:38,016 Sie sagten, es gäbe welche Wärme am ursprünglichen Ort. 232 00:17:38,058 --> 00:17:39,476 Warte, warte, warte, sie sagten-- 233 00:17:39,518 --> 00:17:41,770 Sie haben vorgeschlagen, dass du mich abholen sollst? Ja. 234 00:17:41,812 --> 00:17:43,480 Hören Sie, hier ist was wird passieren. 235 00:17:43,522 --> 00:17:45,607 Ich rufe dich zurück auf Ihrem Handy. 236 00:17:45,649 --> 00:17:47,651 John, das Handy-- Es wird alles gut. 237 00:17:47,693 --> 00:17:49,987 Ich werde es dir genau sagen Wo ich mich befinde, okay? 238 00:17:50,028 --> 00:17:51,655 Das werden wir haben das gleiche Gespräch. 239 00:17:51,697 --> 00:17:54,032 Du wirst es genau sagen das gleiche auf dem Handy. 240 00:17:54,074 --> 00:17:55,200 Verstehen? Ja. 241 00:17:55,242 --> 00:17:56,952 Manny, das wirst du Alles klar, okay? 242 00:17:56,994 --> 00:17:58,412 Ich rufe dich an gleich wieder da. 243 00:18:23,270 --> 00:18:25,022 Hallo? Ja, Manny, hier ist John. 244 00:18:25,063 --> 00:18:26,523 Haben sie schon angerufen? 245 00:18:26,565 --> 00:18:28,025 Ja, sie haben angerufen. 246 00:18:28,066 --> 00:18:30,694 Sie--sie-- sie wollen 247 00:18:30,694 --> 00:18:32,529 Sie wollen den Ort wechseln, 248 00:18:32,571 --> 00:18:34,364 die, äh, der Treffpunkt. 249 00:18:34,406 --> 00:18:35,490 Was? 250 00:18:35,532 --> 00:18:37,326 Ja, das ist was sie sagten, 251 00:18:37,326 --> 00:18:39,786 und dann sagten sie es gab etwas Hitze, 252 00:18:39,828 --> 00:18:41,788 Du weißt schon, wie, am Ort. 253 00:18:41,788 --> 00:18:43,624 Sie wollen es ändern 254 00:18:43,665 --> 00:18:45,918 zu Poppy's auf der Ostseite. 255 00:18:45,959 --> 00:18:48,170 Das ist alles, was sie gesagt haben. 256 00:18:48,212 --> 00:18:49,338 Nein, nein, nein, Scheiß drauf. 257 00:18:49,338 --> 00:18:51,882 Ich habe den Koffer bekommen, Ich wähle den Ort. 258 00:18:51,882 --> 00:18:54,510 Soll ich sie zurückrufen? und sag ihnen, sie sollen sich verpissen, 259 00:18:54,551 --> 00:18:57,012 Erzähl diesen kleinen Scheiß um meinen Arsch zu küssen? 260 00:18:57,054 --> 00:18:59,431 Sag diesen Mistkerl-- Manny, Manny. 261 00:18:59,473 --> 00:19:01,642 Hast du ein Auto? Ja ja. 262 00:19:01,683 --> 00:19:03,852 Sollte ich, äh, Soll ich kommen und dich holen? 263 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 Ja, komm und hol mich. 264 00:19:05,270 --> 00:19:06,563 Ich bin dabei dem mexikanischen Markt 265 00:19:06,605 --> 00:19:08,607 auf der anderen Straßenseite vom Echo Park. 266 00:19:08,607 --> 00:19:12,110 Hast du das verstanden? Westseite von Echo Park, mexikanischer Markt. 267 00:19:12,110 --> 00:19:15,155 Hey, Manny, lass uns sie geben etwa zehn Minuten, um es zu schwitzen. 268 00:19:15,197 --> 00:19:17,407 Ich möchte meinen Taco aufessen. Es ist wirklich gut. 269 00:19:17,449 --> 00:19:19,618 Gut, ja, Mach deinen Taco fertig. 270 00:19:23,205 --> 00:19:24,873 Nicht so nah zum Wasser! 271 00:19:39,137 --> 00:19:40,764 Joey La Torre, du Sohn eines-- 272 00:19:47,688 --> 00:19:50,023 Hey, hey, was machst du? Was ist das? 273 00:19:50,065 --> 00:19:51,400 Was – hey! 274 00:20:00,492 --> 00:20:01,493 Hey-lo? 275 00:20:01,535 --> 00:20:02,911 Manny, hol da raus. 276 00:20:02,953 --> 00:20:04,413 Aber ich bin einfach ein paar Minuten entfernt. 277 00:20:04,413 --> 00:20:06,081 Wo auch immer Sie sind, Dreh dich um, okay? 278 00:20:06,123 --> 00:20:07,666 Was ist mit Florida? 279 00:20:07,708 --> 00:20:09,626 Wir fliegen nach Florida. Verschwinde einfach da. 280 00:20:10,669 --> 00:20:12,045 Oh! 281 00:20:12,045 --> 00:20:14,173 Sie haben mich erwischt, Johnny! 282 00:20:50,292 --> 00:20:52,544 Nicht so nah zum Wasser! 283 00:20:53,795 --> 00:20:55,839 Komm schon, Nikolaus, nicht so nah am Wasser. 284 00:20:55,839 --> 00:20:57,382 Auszeit, okay? 285 00:21:08,268 --> 00:21:10,229 Nein. Hey, nur ein-- 286 00:21:20,405 --> 00:21:22,157 Was? 287 00:21:22,157 --> 00:21:23,784 Es ist John. Leg nicht auf. 288 00:21:23,826 --> 00:21:26,119 Verdammt, nein. 289 00:21:32,960 --> 00:21:35,462 Motherfucker, Wie spät ist es? 290 00:21:35,504 --> 00:21:36,880 9:30. 291 00:21:36,922 --> 00:21:38,841 Morgens oder abends? Morgen. 292 00:21:38,841 --> 00:21:41,093 Legen Sie nicht auf, nicht wahr Leg auf, leg nicht auf. 293 00:21:41,134 --> 00:21:43,637 Pfui. John, Kann dieser Scheiß nicht warten? 294 00:21:43,679 --> 00:21:46,974 Nein, es ist zu heiß. Ich muss es heute tun. 295 00:21:47,057 --> 00:21:48,892 Was, hast du einen Job gemacht? ohne Zaun? 296 00:21:48,934 --> 00:21:51,061 Nein, ich hatte eins-- Joey La Torre. 297 00:21:51,103 --> 00:21:53,105 Er hat mich angemacht, Manny getötet. 298 00:21:53,105 --> 00:21:55,065 Warum sollte er das tun? Klingt nicht nach Joey. 299 00:21:55,107 --> 00:21:56,733 Ja, sag das zu Manny. 300 00:21:56,775 --> 00:21:58,360 Alles klar, nun ja, Wie viel brauchst du? 301 00:21:58,360 --> 00:21:59,862 Es ist unbezahlbar. 302 00:21:59,903 --> 00:22:02,155 Was hast du bekommen, ein Fabergé-Ei? 303 00:22:02,197 --> 00:22:03,532 Es ist besser als das. 304 00:22:03,532 --> 00:22:06,243 Wie viel brauchen Sie? bereit sein, es loszulassen? 305 00:22:06,285 --> 00:22:08,453 Vier. Was, bin ich high? 306 00:22:08,453 --> 00:22:10,164 Du wirst es sein. 307 00:22:10,205 --> 00:22:11,874 Wir können das ändern in 10 Millionen US-Dollar 308 00:22:11,915 --> 00:22:13,834 auf der Straße bis heute Abend. 309 00:22:13,876 --> 00:22:15,836 Warum hast du dann nicht um zehn gebeten? Weil ich darin stecke. 310 00:22:15,878 --> 00:22:17,629 Warum glaubst du, dass ich angerufen habe? Dein dummer Arsch? 311 00:22:17,671 --> 00:22:19,631 Hey, hey, Zeigen Sie etwas Respekt. 312 00:22:19,631 --> 00:22:21,216 Es wird dauern einige Zeit. 313 00:22:21,258 --> 00:22:23,010 Ich habe keine Zeit. 314 00:22:23,051 --> 00:22:25,512 Nehmen Sie sich Zeit, John. Kennen Sie Ihren Kunden. 315 00:22:25,554 --> 00:22:27,764 Ich meine, diese Wichser um 9:00 Uhr morgens 316 00:22:27,806 --> 00:22:29,558 sind nicht heruntergekommen noch von ihrer Cola. 317 00:22:29,600 --> 00:22:32,144 Hören Sie, sie sehen diese Scheiße, Sie werden sofort nüchtern. 318 00:22:32,186 --> 00:22:33,520 Alles klar, gib mir zwei Stunden. 319 00:22:33,562 --> 00:22:34,938 Ich werde anrufen Du bist wieder in einem. 320 00:22:35,022 --> 00:22:36,648 Hey, ich kann keinen Deuce fallen lassen in einer Stunde! 321 00:22:36,690 --> 00:22:38,317 Ich rufe dich zurück in einer Stunde. 322 00:22:38,358 --> 00:22:40,068 Sag mir, was du hast. 323 00:22:40,110 --> 00:22:42,404 Das kann ich nicht. 324 00:22:42,404 --> 00:22:44,615 John, du musst es mir sagen was du hast. 325 00:22:44,656 --> 00:22:46,825 Ich rufe dich zurück in einer Stunde! 326 00:23:01,757 --> 00:23:03,592 Zwei Tequilas. Nein, Whiskey. 327 00:23:08,555 --> 00:23:10,182 Hallo, John. 328 00:23:12,768 --> 00:23:15,646 Hey. Wie geht es dir? 329 00:23:15,729 --> 00:23:18,023 Gut. Passt Whiskey zum Bier? 330 00:23:18,065 --> 00:23:19,691 Du weißt, dass es so ist. 331 00:23:22,694 --> 00:23:25,072 Du siehst aus, als wärest du hart gefahren und nass wegräumen. 332 00:23:26,573 --> 00:23:27,991 Mein Sohn hat angerufen. 333 00:23:28,033 --> 00:23:29,409 Los geht's. 334 00:23:29,451 --> 00:23:31,036 Nun, das ist eine gute Sache. 335 00:23:31,078 --> 00:23:32,663 Als Erstes er sagt zu mir-- 336 00:23:32,704 --> 00:23:34,248 Ich weiß, dass du es bist kommt nicht. 337 00:23:36,166 --> 00:23:38,752 Ich habe es dem Kind einmal erzählt dass, wenn ich jemals genug verdienen würde, 338 00:23:38,752 --> 00:23:42,214 Ich würde da rausziehen. Phönix. 339 00:23:42,256 --> 00:23:43,882 Was wirst du tun? 340 00:23:43,882 --> 00:23:45,634 Ich werde gehen nächste Woche, 341 00:23:45,676 --> 00:23:47,427 nachdem ich fertig bin diesen Job auf. 342 00:23:47,469 --> 00:23:49,680 Arbeit? Welcher Job? 343 00:23:49,721 --> 00:23:52,558 Alles was ich von dir sehe, Du bist wie Tequila Tex 344 00:23:52,599 --> 00:23:55,644 Auf deinem Hocker, Dein treues Ross. 345 00:23:55,686 --> 00:23:57,855 Yeehaw! 346 00:24:00,440 --> 00:24:03,485 Äh, was für ein Job? Was ist das überhaupt? 347 00:24:06,780 --> 00:24:08,907 Man könnte es nennen Qualitätskontrolle. 348 00:24:08,949 --> 00:24:10,826 Naja, was zum Teufel Bedeutet das, 349 00:24:10,868 --> 00:24:12,744 wie, sehen wenn der Teddybär 350 00:24:12,786 --> 00:24:14,830 hast du beide Augen? 351 00:24:16,748 --> 00:24:18,500 Jemand will etwas kaufen; 352 00:24:18,542 --> 00:24:20,586 Ich sage ihnen, ob es ist eine Fälschung oder nicht. 353 00:24:22,087 --> 00:24:24,173 Und jemand zahlt es dir aus? 354 00:24:26,133 --> 00:24:28,385 Leonard, das bist du ein Stück Arbeit. 355 00:24:35,017 --> 00:24:36,643 Er wäre fast gestürzt in den See! 356 00:24:47,779 --> 00:24:49,740 Hallo. 357 00:24:49,781 --> 00:24:51,700 Da ich bin. 358 00:24:51,742 --> 00:24:53,911 Wenn jemand anruft, Antworte nicht darauf. 359 00:24:54,870 --> 00:24:56,371 Geht es dir gut? 360 00:24:56,413 --> 00:24:58,373 Mir geht es gut, tu es einfach nicht ans Telefon gehen. 361 00:24:58,415 --> 00:25:00,042 Gehen Sie und stellen Sie sicher Deine Tür ist verschlossen, 362 00:25:00,042 --> 00:25:01,960 und wenn jemand klopft, Antworte nicht darauf, 363 00:25:02,002 --> 00:25:03,629 nicht einmal wenn Es ist die Polizei. 364 00:25:03,670 --> 00:25:04,880 Die Polizei? 365 00:25:04,922 --> 00:25:07,257 Ja, etwas ist Manny passiert. 366 00:25:07,257 --> 00:25:09,510 Bedeutet das, dass wir es sind? Ich werde nicht nach Florida gehen? 367 00:25:09,551 --> 00:25:12,221 Du gehst nach Florida. Tu einfach, was ich sage. 368 00:25:57,099 --> 00:25:58,976 Hallo? 369 00:25:58,976 --> 00:26:01,144 Hallo Alana, Es ist dein Vater. 370 00:26:01,186 --> 00:26:03,063 Wie gehts dir'? 371 00:26:04,481 --> 00:26:06,358 Ich glaube nicht Ich möchte mit dir reden. 372 00:26:06,400 --> 00:26:09,152 Nun, äh, Ich rufe nur an 373 00:26:09,152 --> 00:26:12,573 Um zu sehen, wie es dir geht, und, äh 374 00:26:12,573 --> 00:26:14,032 Sehen Sie, ob Sie wollten aufholen, 375 00:26:14,074 --> 00:26:16,118 wenn du-du und er Geht es dir gut? 376 00:26:16,118 --> 00:26:18,162 Ihr braucht Geld? 377 00:26:18,162 --> 00:26:21,790 Papa, ich kann das nicht tun. 378 00:26:21,832 --> 00:26:24,459 Das hat nichts mit mir zu tun. 379 00:26:24,459 --> 00:26:27,004 Ähm, okay, lass mich Sprich mit Edward. 380 00:26:27,045 --> 00:26:28,797 C-kann er jetzt reden? 381 00:26:28,797 --> 00:26:30,674 Willst du um mich zu untergraben? 382 00:26:30,716 --> 00:26:32,509 Untergraben? 383 00:26:32,551 --> 00:26:34,052 Ich will nur reden zu meinem Enkel. 384 00:26:34,094 --> 00:26:36,638 Ich meine, wie oft rufe ich an? Ich meine, wie wäre es mit... 385 00:26:36,680 --> 00:26:40,434 Wir waren jeden Tag hier seit drei Jahren. 386 00:26:40,475 --> 00:26:42,352 Ja, nun ja, es ist jetzt anders. 387 00:26:42,394 --> 00:26:44,521 Warum? Ich 388 00:26:44,563 --> 00:26:46,648 Nun, das ist es Ich habe etwas Geld. 389 00:26:46,690 --> 00:26:48,734 Geld? Ja. 390 00:26:48,775 --> 00:26:51,945 Ich habe etwas Geld, und ich komme nach Florida. 391 00:26:55,532 --> 00:26:58,118 Du hast viel Mut Bitte mich, für dich da zu sein. 392 00:26:58,160 --> 00:27:00,412 Ich frage nicht-- nur – nur – 393 00:27:00,412 --> 00:27:02,623 Lass mich reden zu dir, okay? 394 00:27:02,664 --> 00:27:04,249 Papa, ich gehe jetzt. 395 00:27:04,291 --> 00:27:05,751 Nein, nein! Hören Sie 396 00:27:05,792 --> 00:27:07,586 Papa, das kannst du nicht Kommandiere mich herum. 397 00:27:07,586 --> 00:27:09,505 Du hörst nie zu. 398 00:27:09,546 --> 00:27:12,174 Ich bin nicht – ich bin – Ich bin auf der Liste – ich werde zuhören. 399 00:27:12,174 --> 00:27:14,176 Wie kann man sich so verhalten Dir liegt jemand am Herzen? 400 00:27:14,218 --> 00:27:15,427 Ich werde zuhören. 401 00:27:15,469 --> 00:27:18,055 Du bist nicht einmal daran interessiert... Was? 402 00:27:21,475 --> 00:27:22,935 Ich werde gehen. 403 00:27:22,976 --> 00:27:25,187 Hör zu, hör zu Ich höre zu, okay? 404 00:27:25,187 --> 00:27:26,772 Ich habe nicht angerufen... 405 00:27:26,813 --> 00:27:28,815 Nein, nein, nein, Ich habe nicht nach irgendetwas gerufen... 406 00:27:28,857 --> 00:27:30,817 Ich bin nur-- Ich höre zu, okay? 407 00:27:30,859 --> 00:27:32,486 Hören. Hören Sie das? 408 00:27:32,528 --> 00:27:34,404 Diese Pause genau dort? 409 00:27:34,446 --> 00:27:36,949 Dieses Rauschen, das stimmt Da war ich und hörte zu. 410 00:27:36,990 --> 00:27:38,575 Ich kann das nicht tun. 411 00:28:00,138 --> 00:28:01,932 Oh, nicht so schlimm. 412 00:28:09,773 --> 00:28:11,859 Komm her jemanden treffen? 413 00:28:11,900 --> 00:28:13,777 Bist du hier, um die Schule zu schwänzen? 414 00:28:13,777 --> 00:28:15,654 Ich schwänze nicht die Schule. 415 00:28:15,654 --> 00:28:17,739 Dort bin ich immer Kommen Sie über die Feiertage. 416 00:28:17,781 --> 00:28:20,284 Ich denke nur, dass du hier bist Ich treffe jemanden, der gerade hier sitzt. 417 00:28:20,325 --> 00:28:21,702 Du sitzt nur hier. 418 00:28:21,702 --> 00:28:23,495 Nein, das bin ich nicht, Ich beobachte Leute. 419 00:28:23,537 --> 00:28:24,913 Oh, Sie decken die Leute ab. 420 00:28:24,955 --> 00:28:27,249 Du schlägst mich jetzt ein, Ist es das, was du tust? 421 00:28:27,249 --> 00:28:28,292 Nein. 422 00:28:28,292 --> 00:28:30,043 Allerdings der Taubenmann. 423 00:28:30,085 --> 00:28:32,963 Der Taubenmann? Was hast du mit ihm gemacht? 424 00:28:33,005 --> 00:28:34,548 Er ist eine Witwe. 425 00:28:34,590 --> 00:28:36,758 Eine Witwe? 426 00:28:36,800 --> 00:28:38,719 Ja. Seine Frau starb. 427 00:28:38,760 --> 00:28:40,554 Oh, ein Witwer. 428 00:28:40,596 --> 00:28:42,472 Ja, das ist-- das habe ich gesagt. 429 00:28:42,514 --> 00:28:44,349 Junge, er liegt auch im Sterben. 430 00:28:44,391 --> 00:28:46,143 Woher weißt du das? 431 00:28:46,226 --> 00:28:48,353 Wegen der Narbe auf seiner Hand aus Dallas. 432 00:28:48,395 --> 00:28:49,479 Dallas? 433 00:28:49,479 --> 00:28:52,191 Ja, wo sie pumpen raus aus deinen Nieren. 434 00:28:52,232 --> 00:28:54,026 Du meinst Dialyse. 435 00:28:54,067 --> 00:28:55,777 Das habe ich gesagt. 436 00:28:55,819 --> 00:28:58,739 Ja, nun ja, die Leute können das leben für immer von der Dialyse. 437 00:28:58,739 --> 00:29:01,575 Ja, aber manchmal Leute beschließen, nicht mehr zu gehen, 438 00:29:01,617 --> 00:29:03,076 und das ist es. 439 00:29:03,076 --> 00:29:05,454 Woher weißt du das? er hat aufgehört zu gehen? 440 00:29:05,496 --> 00:29:08,874 Wegen der Narbe an seiner Hand? Es ist Heilung. 441 00:29:08,916 --> 00:29:11,960 Ich erzähle dir davon der Taubenmann. 442 00:29:12,002 --> 00:29:13,629 Zunächst einmal: er ist kein Penner. 443 00:29:13,629 --> 00:29:15,297 Er ist das, was du nennst eine weiche Markierung. 444 00:29:15,339 --> 00:29:16,965 Sicher, er ist einsam-- 445 00:29:17,007 --> 00:29:19,384 Er füttert Tauben In einem dämlichen Park, 446 00:29:19,426 --> 00:29:21,762 aber er ist kein Penner. Siehst du das? 447 00:29:21,803 --> 00:29:24,097 Sehen Sie diese Uhr, siehst du das Leuchten? 448 00:29:24,139 --> 00:29:25,849 Er hat eine Rolex. 449 00:29:25,891 --> 00:29:27,768 Das bedeutet er hat Geld. 450 00:29:27,768 --> 00:29:29,770 Er hat es geschafft, will es nicht verraten. 451 00:29:29,811 --> 00:29:31,772 Deshalb trägt er Kleider in der schäbigen Kleidung. 452 00:29:31,813 --> 00:29:33,232 Und er ist einsam, klar, er ist einsam. 453 00:29:33,273 --> 00:29:34,483 Was tun einsame Menschen wollen? 454 00:29:34,483 --> 00:29:35,734 Freunde. Das ist richtig. 455 00:29:35,776 --> 00:29:36,944 So werde ich sein bester Freund. 456 00:29:36,985 --> 00:29:38,487 Hey, lass uns zu Mittag essen jeden Donnerstag. 457 00:29:38,529 --> 00:29:39,863 Wie wäre es mit ein wenig Geschäftsabschluss? 458 00:29:39,863 --> 00:29:41,156 Er schreibt ein Bankscheck 459 00:29:41,198 --> 00:29:43,367 schneller als er kann seine nasse Windel wechseln. 460 00:29:43,408 --> 00:29:45,577 Ich denke nur, dass er einsam ist und seine Frau starb. 461 00:29:45,619 --> 00:29:47,162 Das werden wir auch tun. 462 00:29:47,204 --> 00:29:49,498 Ja, nun ja, ich verstehe Dollar, du siehst den Tod. 463 00:29:49,540 --> 00:29:50,916 Triff deine Wahl, Junge. 464 00:29:50,958 --> 00:29:52,793 Also, wer ist er? Wer was? 465 00:29:52,835 --> 00:29:54,670 Die Person dass du dich triffst. 466 00:29:55,671 --> 00:29:57,422 Kann ich den Hotdog haben? 467 00:29:57,464 --> 00:29:59,132 Ja, iss den Hotdog. 468 00:30:08,100 --> 00:30:09,685 Hallo. 469 00:30:09,726 --> 00:30:11,061 Wen hast du für mich? 470 00:30:11,103 --> 00:30:13,856 Niemand. Sehen Sie, John, diese Leute sind viel schlauer als ich. 471 00:30:13,897 --> 00:30:16,191 Sie haben Leute ans Telefon gehen 472 00:30:16,233 --> 00:30:18,235 Also, wenn Arschlöcher anrufen früh am Morgen 473 00:30:18,277 --> 00:30:20,237 sie werden nicht geweckt. Ist das nicht verrückt? 474 00:30:20,237 --> 00:30:21,822 Ich werde es bekommen auch ein Assistent. 475 00:30:21,864 --> 00:30:23,866 Auf diese Weise können sie Sag dir, du sollst dich verpissen! 476 00:30:23,907 --> 00:30:26,743 Dann werden Sie es verpassen das Vergnügen, es selbst zu tun. 477 00:30:26,743 --> 00:30:28,036 Wann wirst du? Weißt du etwas? 478 00:30:28,078 --> 00:30:30,581 Ich sagte zwei Stunden, Mann. Das gibt mir eine Stunde und eine Viertelstunde. 479 00:30:30,622 --> 00:30:32,291 Jetzt entspann dich und lass mich meine Magie wirken. 480 00:30:32,291 --> 00:30:33,917 Deine Magie? Ja, Mann. 481 00:30:33,959 --> 00:30:35,586 Etwas Müsli, ein wenig Preis stimmt-- 482 00:30:35,627 --> 00:30:37,045 Es ist ein wunderschöner Tag, Mann. 483 00:30:37,087 --> 00:30:37,921 Oh, fühlst du es? 484 00:30:37,921 --> 00:30:39,756 Oh, ich bin dabei Die Zone, Baby. 485 00:30:39,798 --> 00:30:41,925 Ich werde dich anrufen in einer Stunde und 14 Minuten. 486 00:30:42,009 --> 00:30:43,385 Cheeri-o. 487 00:30:43,427 --> 00:30:44,803 Cheerio. 488 00:30:48,974 --> 00:30:50,225 Geh und hol etwas essen? 489 00:30:50,267 --> 00:30:51,518 Klar, was willst du? 490 00:31:00,652 --> 00:31:03,906 Oh, dein Hund ist so süß! Wie heißt er? 491 00:31:03,947 --> 00:31:05,407 Pancho. 492 00:31:46,031 --> 00:31:47,533 Hallo? 493 00:31:47,574 --> 00:31:49,034 Ich bin spät dran. 494 00:31:49,076 --> 00:31:52,663 Ich bin geil. Ich habe mein Nachthemd für dich angezogen. Wann kommst du? 495 00:31:52,704 --> 00:31:54,790 Cheryl, das habe ich Ich habe ein Geschäft. 496 00:31:54,832 --> 00:31:58,460 Ich trage nichts. Ich bin nackt. 497 00:31:58,502 --> 00:32:02,047 Jesus, Cheryl, Das kann ich hier draußen nicht machen. 498 00:32:02,047 --> 00:32:05,133 Nun, ich kann es schaffen Hier drin, Baby. 499 00:32:06,301 --> 00:32:09,221 Ich will deinen Schwanz. 500 00:32:09,263 --> 00:32:12,975 Ohh, ich bin auf den Zehenspitzen. 501 00:32:17,271 --> 00:32:19,940 Ich kann dich fühlen hinter mir. 502 00:32:20,023 --> 00:32:22,276 Ich bin genau hier. 503 00:32:25,112 --> 00:32:27,531 Ich bin ganz in dir. 504 00:32:27,573 --> 00:32:31,577 Ja 505 00:32:35,747 --> 00:32:38,250 Der doppelte Taco. 506 00:32:38,292 --> 00:32:40,711 Oh ja. 507 00:32:40,752 --> 00:32:43,547 Oh, der Lieferbote. 508 00:32:43,589 --> 00:32:44,840 Was? 509 00:32:44,882 --> 00:32:46,717 Er ist oben in meinem Zimmer. 510 00:32:49,970 --> 00:32:53,473 In meinem Bett. Was würden Sie tun, wenn Du bist gerade nach Hause gekommen? Sag mir. 511 00:32:53,473 --> 00:32:55,934 Warum muss man immer mitbringen Hat jemand anderes Interesse daran? 512 00:32:55,934 --> 00:32:58,353 Was? Es ist immer ein Typ hier, ein anderer da 513 00:32:58,395 --> 00:33:00,230 Es ist wie du brauche mich nicht einmal. 514 00:33:00,272 --> 00:33:02,065 Das hast du nicht sich aufregen, Baby. 515 00:33:02,107 --> 00:33:03,567 Weißt du was, Du bist billig. 516 00:33:03,567 --> 00:33:05,194 Wie kommt es, dass ich nie Wusste das bis jetzt? 517 00:33:05,235 --> 00:33:07,613 Fick dich! Du bist ein Mistkerl Arschloch, weißt du das? 518 00:33:07,613 --> 00:33:08,697 Oh ja. 519 00:33:34,306 --> 00:33:36,225 Sind Sie zum Reden gekommen? 520 00:33:36,266 --> 00:33:38,352 Nur leere Bank. 521 00:33:46,235 --> 00:33:50,447 Huh--tuh-du hast etwas in deinem Ohr genau hier. 522 00:33:50,489 --> 00:33:52,783 Worüber redest du? Nein, es ist sozusagen in deinem Ohr. 523 00:33:52,825 --> 00:33:54,618 Es ist rot. 524 00:33:56,870 --> 00:33:59,540 Du hast es verstanden. 525 00:34:20,143 --> 00:34:21,436 Leonard! 526 00:34:23,730 --> 00:34:24,898 Leonard! 527 00:34:35,951 --> 00:34:36,869 Leonard! 528 00:34:47,462 --> 00:34:49,840 Hast du Gaydar? 529 00:34:49,882 --> 00:34:51,091 Was? 530 00:34:51,175 --> 00:34:52,551 Radar für Schwule. 531 00:34:52,551 --> 00:34:54,970 Nun, ich weiß ein paar Dinge, wenn es das ist, was du meinst. 532 00:34:54,970 --> 00:34:58,098 Gurren'. Das werden wir tun ein Gaydar-Test. 533 00:34:58,140 --> 00:35:01,393 Wir scannen den Park und sehen, wer auftaucht. 534 00:35:01,435 --> 00:35:03,145 Cool? 535 00:35:08,442 --> 00:35:11,111 Hoppla! Negativ. 536 00:35:12,529 --> 00:35:14,114 Hoppla! 537 00:35:15,782 --> 00:35:20,496 Boop, boop. Hoppla! 538 00:35:20,537 --> 00:35:21,497 Hoppla! 539 00:35:24,041 --> 00:35:26,835 Was ist Ihre endgültige Zählung? 540 00:35:26,877 --> 00:35:29,880 Keiner. Heh, ich habe einen gefunden. 541 00:35:29,880 --> 00:35:31,381 Was, du wirst zählen der Eisverkäufer? 542 00:35:31,423 --> 00:35:32,925 Nein 543 00:35:32,966 --> 00:35:34,218 Ich. 544 00:35:34,259 --> 00:35:35,469 Du. 545 00:35:35,511 --> 00:35:36,845 Ich bin schwul. Du bist schwul. 546 00:35:36,845 --> 00:35:38,180 Ich bin schwul als ein Tag im Mai. 547 00:35:38,222 --> 00:35:39,473 Meine Mama ist auch schwul. 548 00:35:39,515 --> 00:35:41,892 Das ist wo Ich habe Gaydar. 549 00:35:41,934 --> 00:35:43,894 Von Evelyn, ihre Freundin. 550 00:35:43,936 --> 00:35:45,854 Sie hat es dir gesagt du warst schwul? 551 00:35:45,896 --> 00:35:48,023 Nein, aber sie hat es mir erzählt wie es war. 552 00:35:48,065 --> 00:35:49,358 Ich mag keine Mädchen. 553 00:35:49,399 --> 00:35:51,235 Ich habe keine Lust Ich passe rein. 554 00:35:51,276 --> 00:35:53,070 Was ist los? mit Mädchen? 555 00:35:53,070 --> 00:35:55,614 Nun, Nummer eins, Sie mögen dummes Zeug, 556 00:35:55,656 --> 00:35:57,491 und sie wissen es nicht wie man spielt. 557 00:35:57,491 --> 00:35:59,284 Okay, lass uns weitermachen Leute beobachten. 558 00:35:59,326 --> 00:36:00,953 Oder Parkbeobachtung. 559 00:36:00,994 --> 00:36:02,955 Wie das Auto dort... 560 00:36:02,996 --> 00:36:04,456 macht das Auto jeden Tag kommen? 561 00:36:04,498 --> 00:36:05,791 Habe es noch nie gesehen. 562 00:36:05,833 --> 00:36:07,709 Was ist mit dem Kerl? 563 00:36:07,709 --> 00:36:10,671 Ja. Hier wird er high vor der Arbeit. 564 00:36:10,712 --> 00:36:12,214 Und die zwei Jungs da? 565 00:36:12,256 --> 00:36:13,715 Noch nie gesehen sie vorher. 566 00:36:15,259 --> 00:36:16,802 Oh Scheiße. 567 00:36:19,054 --> 00:36:20,597 Gib mir deinen Rucksack. NEIN! 568 00:36:20,639 --> 00:36:22,850 Gib mir deinen verdammten Rucksack. NEIN! 569 00:36:22,933 --> 00:36:24,476 Ruhig sein. 570 00:36:24,518 --> 00:36:25,853 NEIN! 571 00:36:28,814 --> 00:36:30,899 Hör auf zu weinen und hör zu für mich. Komm her. 572 00:36:30,941 --> 00:36:33,610 Hört mir zu. Wir werden zusammen einen Spaziergang machen. 573 00:36:33,652 --> 00:36:35,445 Ich habe eine Waffe. 574 00:36:35,487 --> 00:36:37,156 Ich werde es verwenden. 575 00:36:37,197 --> 00:36:39,449 Ich rufe die Polizei. Du rufst die Polizei, wir sind beide fertig, 576 00:36:39,491 --> 00:36:41,451 Aber du wirst der Erste sein, verstehst du mich? 577 00:36:41,493 --> 00:36:43,162 Sehen. 578 00:36:45,539 --> 00:36:47,708 Kann ich es halten? NEIN! 579 00:36:47,749 --> 00:36:49,209 Alles klar, nachdem wir fertig sind. 580 00:36:49,251 --> 00:36:51,837 Wir werden es einfach nehmen Machen Sie jetzt einen Spaziergang, alles klar? 581 00:36:53,839 --> 00:36:56,175 Langsamer, langsamer. Wir gehen direkt auf ihn zu. 582 00:36:56,216 --> 00:36:57,634 Wir haben keine Angst von irgendetwas. 583 00:36:57,676 --> 00:37:01,305 Wird einfach so sein Zwei Jungs gehen spazieren. 584 00:37:01,346 --> 00:37:03,807 Wir werden es holen etwas Eis. Lächeln. 585 00:37:03,849 --> 00:37:07,394 Und ein Student und sein Lehrer. 586 00:37:12,316 --> 00:37:13,984 Okay, das ist es. Komm, lass uns diesen Weg gehen. 587 00:37:14,067 --> 00:37:15,277 Eiscreme! 588 00:37:15,319 --> 00:37:16,487 Planänderung. 589 00:37:16,528 --> 00:37:18,405 Nein. Ich will mein Eis. 590 00:37:23,327 --> 00:37:26,079 Ich will Schokolade, und für ihn, denke ich, auch. 591 00:37:26,121 --> 00:37:27,998 Ich nehme Dein Rucksack jetzt. 592 00:37:28,040 --> 00:37:29,583 Okay. 593 00:37:34,338 --> 00:37:37,299 Hören Sie, wenn dieser Kerl kommt näher, 594 00:37:37,341 --> 00:37:39,760 Sag einfach Hallo, okay? 595 00:37:39,801 --> 00:37:40,928 Äh, warum? 596 00:37:40,928 --> 00:37:44,056 Es ist eine Überraschung. 597 00:37:44,097 --> 00:37:45,974 Hallo. 598 00:37:53,565 --> 00:37:55,484 Ich denke, wir sollte jetzt gehen. 599 00:37:55,484 --> 00:37:57,152 Was war das? 600 00:37:57,152 --> 00:37:58,987 Viel Glück. 601 00:38:03,867 --> 00:38:06,119 Was ist in der Tasche? Gib mir die Tasche. 602 00:38:06,119 --> 00:38:08,580 Wir wollen sehen, was da drin ist. 603 00:38:08,622 --> 00:38:10,707 Bist du in Schwierigkeiten? 604 00:38:10,749 --> 00:38:12,251 Ja. 605 00:38:12,292 --> 00:38:13,961 Irgendwie. 606 00:38:14,002 --> 00:38:15,629 Folgen Sie mir. 607 00:38:24,263 --> 00:38:26,515 Es gibt einen Geheimgang. 608 00:38:26,557 --> 00:38:29,059 Aufleuchten. Äh! 609 00:38:29,142 --> 00:38:30,644 Aufleuchten! 610 00:38:36,692 --> 00:38:38,026 Das ist es. 611 00:38:40,112 --> 00:38:41,822 Hier ist 612 00:38:41,864 --> 00:38:44,158 Bürgerkrieg oder so, 613 00:38:44,158 --> 00:38:46,451 ähm, wie ein magischer Akt. 614 00:38:47,536 --> 00:38:50,205 Ähm, wo die nackte Dame 615 00:38:50,247 --> 00:38:51,957 verschwindet durch die Falltür. 616 00:38:51,999 --> 00:38:54,001 So etwas in der Art. Das ist wie ein Schließfach. 617 00:38:54,001 --> 00:38:55,919 Ich glaube nicht sie war nackt. 618 00:38:55,961 --> 00:38:57,921 Na ja, Badeanzug. 619 00:38:59,006 --> 00:38:59,923 Du weisst. 620 00:39:02,801 --> 00:39:08,807 Das ist die Tür nach hinten zu den Müllcontainern. 621 00:39:09,975 --> 00:39:11,393 Was denkst du? 622 00:39:11,435 --> 00:39:12,811 Unglaublich. 623 00:39:19,193 --> 00:39:20,861 Dies 624 00:39:20,903 --> 00:39:23,363 ist mein Racquetball. 625 00:39:27,576 --> 00:39:29,536 Das ist Shaq. 626 00:39:29,620 --> 00:39:32,164 Alle in der Schule versucht es einzusammeln. 627 00:39:32,206 --> 00:39:34,708 Ich mag ihn wirklich nicht, um ehrlich zu sein. 628 00:39:34,791 --> 00:39:36,335 Willst du es? 629 00:39:36,376 --> 00:39:37,878 Ich meine es ernst. 630 00:39:37,961 --> 00:39:40,881 Na ja, danke, aber, äh 631 00:39:42,466 --> 00:39:44,384 Das ist okay. 632 00:39:44,426 --> 00:39:46,887 Wie kann man Shaq nicht mögen? Jeder mag Shaq. 633 00:39:46,929 --> 00:39:49,598 Ich schätze, das bin ich einfach nicht wie jeder. 634 00:39:49,598 --> 00:39:52,267 Dies sind einige der Briefe das meine Oma mir geschickt hat. 635 00:39:52,309 --> 00:39:54,102 Ähm, ja. 636 00:39:54,102 --> 00:39:58,023 Sie ist jetzt tot, aber 637 00:39:58,065 --> 00:39:59,191 Du weißt schon. 638 00:40:03,654 --> 00:40:05,489 Das sind die Haare meiner Mutter 639 00:40:05,531 --> 00:40:07,366 als es lang war 640 00:40:07,407 --> 00:40:09,159 „Denn es wurde abgeschnitten. 641 00:40:12,996 --> 00:40:14,623 Willst du es versuchen? 642 00:40:29,221 --> 00:40:31,640 T.G.und R., wie darf ich Richten Sie Ihren Anruf aus? 643 00:40:31,682 --> 00:40:33,809 Es ist John, Alice. 644 00:40:33,851 --> 00:40:35,978 Hast du es vergessen? Alanas Nummer? 645 00:40:35,978 --> 00:40:38,647 Hören Sie, wissen Sie wie man mit ihr redet. 646 00:40:38,689 --> 00:40:41,567 Dachte ich Du könntest mir helfen. 647 00:40:41,608 --> 00:40:44,111 John, du redest einfach. 648 00:40:44,153 --> 00:40:45,904 Das mache ich nicht. Ich mache einen Plan. 649 00:40:45,946 --> 00:40:48,073 Das ist dein Problem. 650 00:40:48,073 --> 00:40:50,617 Das ist es, was ich tue. So bin ich dort angekommen, wo ich heute bin. 651 00:40:50,659 --> 00:40:53,162 Genau. Hey, verarsch mich nicht. 652 00:40:53,203 --> 00:40:55,581 Oh, ich meine es ernst. Ich will die Waffe sehen. 653 00:40:55,622 --> 00:40:57,332 Du sagtest! 654 00:40:57,332 --> 00:40:58,959 Äh, warte. 655 00:41:01,879 --> 00:41:03,755 Willst du mich verarschen? Du hast gesagt, ich könnte. 656 00:41:03,797 --> 00:41:05,674 Alles klar, schon gut. Abwarten. 657 00:41:10,220 --> 00:41:12,347 Was bist du--? Psst! 658 00:41:14,725 --> 00:41:17,060 In Ordnung. Hier. Jetzt geh spielen. 659 00:41:18,395 --> 00:41:20,063 Du bist tot. 660 00:41:20,147 --> 00:41:21,899 Du hast keine Ahnung. 661 00:41:23,442 --> 00:41:24,902 Da drüben. 662 00:41:30,115 --> 00:41:32,367 Okay, ich bin zurück. 663 00:41:32,409 --> 00:41:34,578 Der Mann mit dem Plan. 664 00:41:34,620 --> 00:41:38,081 Dir schien alles nichts auszumachen In diesen Jahren habe ich dich eingerichtet. 665 00:41:39,917 --> 00:41:41,919 Ich war ein Mädchen, John. 666 00:41:42,002 --> 00:41:43,962 Mädchen mögen Dinge. 667 00:41:44,004 --> 00:41:46,173 Aber die Dinge sind nicht von Dauer. 668 00:41:46,215 --> 00:41:48,634 Oh, komm nicht runter als ob ich ein Schwindler wäre, 669 00:41:48,675 --> 00:41:51,345 Wir werfen Kleider nach dir. Ich meine 670 00:41:51,428 --> 00:41:52,638 Du hast dich in mich verliebt, Ich habe mich in dich verliebt. 671 00:41:52,679 --> 00:41:53,764 Das wissen Sie. 672 00:41:54,890 --> 00:41:56,975 Erster College-Tag, Ich sitze auf diesen Stufen, 673 00:41:57,017 --> 00:41:59,603 Tausend Mädchen gehen vorbei, und ich wähle dich aus. 674 00:41:59,645 --> 00:42:01,230 Du hast meinen Arsch ausgewählt. 675 00:42:01,271 --> 00:42:03,023 Nun ja, das war es an dich gebunden. 676 00:42:05,609 --> 00:42:09,571 Das habe ich nicht gedacht könnte meine Gefühle immer noch verletzen. 677 00:42:09,613 --> 00:42:11,573 Man kann es nie unterschätzen der Mann der Tat. 678 00:42:11,615 --> 00:42:14,576 Warten. Hören. Ich gehe besser. 679 00:42:14,618 --> 00:42:17,579 Ähm, fragte ich über dich, okay? 680 00:42:18,914 --> 00:42:21,166 Ich habe alle deine Freunde gefragt alles über dich, 681 00:42:21,208 --> 00:42:23,710 was Du gerne gelesen hast, Was war dein Lieblingsfilm? 682 00:42:23,752 --> 00:42:26,213 Was war deine Musik, Was war dein Lieblingslied? 683 00:42:26,255 --> 00:42:27,965 Ich blieb lange wach Als du früh aufgestanden bist, 684 00:42:28,006 --> 00:42:29,508 war ein Morgenmensch, Das bist du nicht. 685 00:42:29,550 --> 00:42:30,801 Alles. Essen. 686 00:42:30,843 --> 00:42:33,220 Dein Lieblingsort, Pantinis berühmt. 687 00:42:33,262 --> 00:42:35,514 Ja, ich habe es ausgezahlt der Manager dort 688 00:42:35,556 --> 00:42:37,933 den Ort räumen, Machen Sie Ihren Favoriten-- 689 00:42:37,933 --> 00:42:40,143 Tiramisu, alter Mann mit der Geige 690 00:42:40,185 --> 00:42:41,353 Viola. 691 00:42:41,395 --> 00:42:43,063 Viola, was auch immer. Wie auch immer 692 00:42:43,105 --> 00:42:44,898 Das hatte ich nicht viel Geld damals. 693 00:42:44,940 --> 00:42:46,942 Es war ein Vermögen für mich. 694 00:42:46,984 --> 00:42:48,944 Ich habe jeden Cent verschwendet, den ich hatte. 695 00:42:48,986 --> 00:42:51,071 Ich habe meine Ziege fast verkauft. Es war mir egal. 696 00:42:51,071 --> 00:42:53,824 Ich habe das schönste Mädchen bekommen in der Schule, und ich habe ihren Standpunkt verstanden. 697 00:42:55,409 --> 00:42:57,202 Aber wir sind gegangen für Burger. 698 00:42:59,705 --> 00:43:03,250 Sie steigt ins Auto, Ich rede über diesen Burger, 699 00:43:03,333 --> 00:43:06,420 Sie hat ihr Herz darauf setzen 700 00:43:06,503 --> 00:43:09,506 Das warst du so ein wildes Pferd. 701 00:43:09,590 --> 00:43:12,968 Und mir wurde gerade klar, dass es genau richtig war dann in diesem Moment, 702 00:43:13,010 --> 00:43:15,512 Ich mache dich einfach glücklich war 703 00:43:17,556 --> 00:43:19,391 alles, was zählte, also 704 00:43:20,517 --> 00:43:21,768 Ich meine, ich wusste es. 705 00:43:21,810 --> 00:43:23,770 Das ist der Zeitpunkt Ich habe mich in dich verliebt. 706 00:43:26,565 --> 00:43:28,901 Sie haben das ganze Haus gemietet raus und hat es mir nie gesagt. 707 00:43:34,072 --> 00:43:35,616 Ich muss gehen. 708 00:43:35,699 --> 00:43:38,368 Wenn dir das so schwer fällt, Warum fängst du überhaupt an? 709 00:43:42,414 --> 00:43:44,708 Das ist nur ein Scherz herum, oder? 710 00:43:44,750 --> 00:43:46,210 Den Mund halten. 711 00:43:46,251 --> 00:43:48,212 Oder was, du bist Willst du mich erschießen? 712 00:43:48,253 --> 00:43:49,630 Du willst nicht das zu tun. 713 00:43:49,671 --> 00:43:51,798 Du bist gemein. 714 00:43:55,886 --> 00:43:57,971 Es tut mir Leid. 715 00:43:58,013 --> 00:44:00,265 Nein, das bist du nicht! 716 00:44:00,307 --> 00:44:03,519 Okay, du hast recht. Ähm 717 00:44:06,271 --> 00:44:07,981 Was willst du? was ich tun soll? 718 00:44:09,441 --> 00:44:11,902 Zeig mir, was da drin ist. Zeigen Sie mir, was in dem Koffer ist. 719 00:44:14,404 --> 00:44:17,783 Okay. Ähm 720 00:44:17,825 --> 00:44:21,078 Ich zeige es dir und 721 00:44:21,119 --> 00:44:23,539 Wenn du mir gibst Zuerst die Waffe. 722 00:44:26,250 --> 00:44:29,670 Nein. Zeig es mir, und ich gebe dir die Waffe. 723 00:44:31,463 --> 00:44:32,589 Okay. 724 00:44:37,386 --> 00:44:40,764 Seien Sie vorsichtig. Du weisst das ist echt, oder? 725 00:44:40,806 --> 00:44:43,100 Ich zeige es dir der Fall, okay? 726 00:44:43,141 --> 00:44:44,226 Ja. 727 00:44:46,603 --> 00:44:48,897 Ich zeige dir, Alles klar? 728 00:44:50,566 --> 00:44:51,942 Du bist gemein. 729 00:44:51,984 --> 00:44:55,445 Du bist gemein. Du bist gemein. 730 00:45:07,708 --> 00:45:09,209 John! 731 00:45:10,919 --> 00:45:12,462 Hör auf, John! 732 00:45:16,341 --> 00:45:18,177 Hey, was machst du? Aussteigen! 733 00:45:18,218 --> 00:45:20,095 Hey! Ähh, hey! 734 00:45:20,137 --> 00:45:21,972 Lass uns gehen! 735 00:45:23,348 --> 00:45:25,058 Stoppen! 736 00:46:02,554 --> 00:46:05,182 Das ist Max. Was hast du? 737 00:46:05,182 --> 00:46:07,267 Nichts. Wie meinst du das? 738 00:46:07,309 --> 00:46:09,353 Nun ja, keine Käufer, Kumpel. 739 00:46:09,394 --> 00:46:12,231 Die Banken sind geschlossen. Es ist ein Feiertag. 740 00:46:12,272 --> 00:46:14,441 Was zum Teufel ist mit den Feiertagen? Welcher Feiertag? 741 00:46:14,483 --> 00:46:15,984 Es ist Columbus-Tag. 742 00:46:16,026 --> 00:46:17,778 Nun, das ist es nicht ein echter Urlaub. 743 00:46:17,820 --> 00:46:20,864 Genau, oder? Was zum Teufel ist Columbus überhaupt? 744 00:46:20,864 --> 00:46:22,407 Nun ja, das hat er Entdecken Sie Amerika. 745 00:46:22,449 --> 00:46:23,951 Ja, und ich habe meinen Arsch entdeckt 746 00:46:23,951 --> 00:46:26,286 aber dann wurde mir klar, dass es so war schon da, Johnny. 747 00:46:26,328 --> 00:46:28,789 Dann hätten die Indianer segeln sollen nach Spanien und erzählte ihnen davon. 748 00:46:28,831 --> 00:46:30,165 Und sagte es ihnen um verdammt noch mal draußen zu bleiben. 749 00:46:30,207 --> 00:46:32,042 Max, darf ich dich fragen? eine persönliche Frage-- 750 00:46:32,084 --> 00:46:35,379 Hast du etwas Bob Marley-Rasta-Ganja? Visionssuche auf meinem Arsch? 751 00:46:35,420 --> 00:46:37,214 John, ich weiß es nicht Wenn dir das klar wird, 752 00:46:37,256 --> 00:46:38,549 aber ich bin Südamerikaner, 753 00:46:38,549 --> 00:46:41,301 was bedeutet, dass ich es bin mindestens halb indisch, okay? 754 00:46:41,343 --> 00:46:44,012 Nicht wahr, ihr Weißen? Mehr lesen? 755 00:46:44,054 --> 00:46:46,682 Ihr seid damit beschäftigt Eure Klan-Grills und so. 756 00:46:46,723 --> 00:46:49,309 Äh, warte einen Moment, Malcolm X. Wir reden doch über Geschichte, oder? 757 00:46:49,351 --> 00:46:51,395 Ich meine, Kolumbus wusste es die Welt war rund; 758 00:46:51,436 --> 00:46:52,813 er kannte Amerika war da. 759 00:46:52,855 --> 00:46:54,523 Blödsinn. 760 00:46:54,565 --> 00:46:56,441 Er segelte nach Asien 761 00:46:56,483 --> 00:46:59,528 weil er die Wände dachte waren aus Gold, okay? 762 00:46:59,570 --> 00:47:02,614 Er floh nach Amerika und nannten uns Indianer 763 00:47:02,656 --> 00:47:04,491 weil er dachte er war in Indien. 764 00:47:04,533 --> 00:47:05,784 Hombre war einfach verloren. 765 00:47:05,784 --> 00:47:07,870 Nun ja, so finden Sie es Neues und interessantes Zeug. 766 00:47:07,911 --> 00:47:09,246 Zumindest der Spanier war mutig. 767 00:47:09,246 --> 00:47:10,414 Scheiße, ja, er war mutig. 768 00:47:10,497 --> 00:47:12,624 Ich bekomme es nicht hin in keinem verdammten Boot. 769 00:47:12,666 --> 00:47:14,710 Das war er übrigens Italienisch, du Dummkopf. 770 00:47:14,751 --> 00:47:17,296 Warten Sie, Sie sagen also „Entdecken“. die halbe bekannte Welt 771 00:47:17,296 --> 00:47:19,089 ist irgendwie eine persönliche Erkenntnis? 772 00:47:19,131 --> 00:47:21,550 Genau, persönliche Verwirklichung. 773 00:47:21,592 --> 00:47:24,761 Als würde man sagen, Rock'n'Roll hätte das nicht getan existierten, bevor ich meine erste Platte hörte? 774 00:47:24,803 --> 00:47:26,889 Rechts. Sehen Sie, Kolumbus will sich zurücklehnen, 775 00:47:26,889 --> 00:47:28,515 Cheerios mischen mit Kakaobällchen, 776 00:47:28,557 --> 00:47:30,267 vielleicht ein wenig setzen Zucker drauf. 777 00:47:30,309 --> 00:47:31,226 Das ist für mich in Ordnung. 778 00:47:31,268 --> 00:47:32,728 Ich werde sogar haben ein Bier dazu. 779 00:47:32,769 --> 00:47:34,813 Aber lass es nicht zu die Kinder aus der Schule 780 00:47:34,855 --> 00:47:36,940 Ich denke, dass er habe etwas Scheiße entdeckt. 781 00:47:36,940 --> 00:47:38,734 Wissen Sie, Sie haben recht. Scheiß auf Columbus. 782 00:47:38,775 --> 00:47:40,819 Genau. Scheiß auf Columbus. 783 00:47:40,861 --> 00:47:43,363 Max, ich möchte jetzt von meinem Deal hören, wenn das für dich in Ordnung ist. 784 00:47:43,405 --> 00:47:46,158 Na ja, äh 785 00:47:47,367 --> 00:47:49,661 Keine Banken, kein Geld, kein Deal. 786 00:47:49,703 --> 00:47:50,829 Wen hast du probiert? 787 00:47:50,871 --> 00:47:54,416 Ich habe jeden versucht, all die großen Geschütze. 788 00:47:56,418 --> 00:47:57,836 Was ist mit Jimmy Espinosa? 789 00:47:57,878 --> 00:47:59,796 Ich mache keinen Spaß Jimmy Espinosa. 790 00:47:59,838 --> 00:48:01,298 Er hat das Geld. 791 00:48:04,927 --> 00:48:06,386 Woher weißt du das? 792 00:48:06,428 --> 00:48:08,931 Weil er es benutzt hat um diesen Koffer gestern Abend zu kaufen. 793 00:48:08,972 --> 00:48:10,807 Du bist umgefallen Jimmy Espinosa? 794 00:48:10,807 --> 00:48:13,185 Nun, so weiß ich, dass er es tun wird Ich bin wirklich froh, es zurückzukaufen. 795 00:48:13,227 --> 00:48:15,020 Deshalb La Torre hat dich angemacht. 796 00:48:15,062 --> 00:48:17,064 La Torre hasst Espinosa. 797 00:48:17,105 --> 00:48:20,734 Anscheinend gefällt es ihm mehr am Leben sein. 798 00:48:22,152 --> 00:48:23,987 Du bist ein gezeichneter Mann, John. 799 00:48:26,073 --> 00:48:27,407 Ich gebe dir 25 %. 800 00:48:27,407 --> 00:48:29,535 Weißt du, das ist sehr großzügig von Dir. 801 00:48:29,576 --> 00:48:30,994 Vielen Dank. Oh! 802 00:48:30,994 --> 00:48:33,622 Das Problem ist das Jimmy Espinosa ist Hitler! 803 00:48:33,664 --> 00:48:35,249 Hitler hatte Geld. 804 00:48:35,290 --> 00:48:37,209 Alter, er hat seine Mutter getötet! 805 00:48:37,251 --> 00:48:38,585 Das ist nur ein Gerücht. 806 00:48:38,585 --> 00:48:41,255 Nein, Mann. Nein, meine Jungs waren daran beteiligt. 807 00:48:41,296 --> 00:48:43,757 Sie hat abgeschöpft seine Operationen, 808 00:48:43,799 --> 00:48:45,342 also musste er sich setzen ein Präzedenzfall. 809 00:48:45,384 --> 00:48:46,885 Also sagte er seine Mutter am Boden. 810 00:48:48,679 --> 00:48:50,681 Drei bis zur Membran! 811 00:48:50,722 --> 00:48:53,433 Und dann bei der Beerdigung, er füllt es mit Blumen, 812 00:48:53,475 --> 00:48:54,935 schön, alle Farben. 813 00:48:54,977 --> 00:48:57,396 Das hätten Sie gedacht dass es Prinzessin Diana war. 814 00:48:57,437 --> 00:48:59,022 Klingt einfach der Typ, den ich brauche. 815 00:48:59,064 --> 00:49:01,358 Alter, Jimmy Espinosa tötete seine Mutter, 816 00:49:01,400 --> 00:49:04,194 und ich weiß, dass er es nicht ist springt aus deiner Muschi, 817 00:49:04,236 --> 00:49:06,280 also weiß ich, dass er es nicht tun wird Es liegt mir am Herzen, dich zu töten. 818 00:49:06,321 --> 00:49:08,073 Und du hast seine Aktentasche genommen? 819 00:49:08,115 --> 00:49:09,867 Kannst du mich kriegen? Jimmy Espinosa? 820 00:49:12,161 --> 00:49:14,997 Erster Manny, jetzt Jimmy Espinosa. 821 00:49:15,038 --> 00:49:17,082 Hast du einen Ausweg? 822 00:49:18,542 --> 00:49:20,085 Noch nicht. 823 00:49:20,127 --> 00:49:22,379 Na dann du habe nichts. 824 00:49:25,007 --> 00:49:27,217 Ich habe den Koffer bekommen. Abgesehen davon. 825 00:49:27,259 --> 00:49:29,428 Ich habe dich und dich könnte alles machen. 826 00:49:29,428 --> 00:49:31,346 Mach es. Max? 827 00:49:31,388 --> 00:49:33,599 Max, mach es. 828 00:49:34,474 --> 00:49:37,769 Lass uns suchen gehen die Neue Welt. 829 00:49:43,525 --> 00:49:46,069 Ist dieses Kind bei dir? 830 00:49:46,069 --> 00:49:47,154 Was? 831 00:49:47,196 --> 00:49:49,698 Nun ja, sagte er Du warst sein Vater. 832 00:49:49,740 --> 00:49:51,158 Angenommen. 833 00:49:51,158 --> 00:49:54,036 Antoine, was lügst du? an die Beamten für? 834 00:49:54,077 --> 00:49:55,329 Ich habe seine Mutter geheiratet. 835 00:49:55,370 --> 00:49:57,122 Paddelboot-Typ habe ihn beim Versuch erwischt 836 00:49:57,122 --> 00:49:58,832 einen herausnehmen ohne zu bezahlen. 837 00:49:58,874 --> 00:50:00,542 Lügen und jetzt Du stiehlst? 838 00:50:00,584 --> 00:50:01,752 Was ist los mit dir? 839 00:50:01,752 --> 00:50:03,712 Ich habe es dir gesagt eine Minute am Telefon. 840 00:50:03,712 --> 00:50:05,172 Alter 841 00:50:05,214 --> 00:50:06,757 Es tut mir leid. Es tut mir Leid. 842 00:50:06,757 --> 00:50:08,592 Du bist das Vater des Kindes? 843 00:50:08,634 --> 00:50:10,260 Stiefvater. 844 00:50:15,641 --> 00:50:18,810 Die Art und Weise zu sehen, wie ein Polizist... Irgendwie beängstigend, oder? 845 00:50:18,810 --> 00:50:21,021 Dein Vater ist nicht da? 846 00:50:24,566 --> 00:50:26,610 Kann ich fahren? das Tretboot? 847 00:50:32,533 --> 00:50:34,201 Ack. Whoo! 848 00:50:34,243 --> 00:50:35,911 Das macht Spaß. 849 00:50:35,953 --> 00:50:37,287 Unh. 850 00:50:38,497 --> 00:50:40,332 Äh. 851 00:50:44,002 --> 00:50:46,380 Ah. Was ist drin? 852 00:50:46,421 --> 00:50:48,924 Kannst du nicht einfach beschreiben? 853 00:50:48,966 --> 00:50:50,634 Jungbrunnen. 854 00:50:53,136 --> 00:50:56,515 Wie El Dorado, die verlorene Stadt aus Gold? 855 00:50:56,557 --> 00:50:59,893 Wie zum Teufel geht es dir? Kennen Sie El Dorado? 856 00:50:59,935 --> 00:51:02,521 Wir studieren die Konquistadoren. 857 00:51:02,563 --> 00:51:05,274 Nun, ich bin der König der Konquistadoren. 858 00:51:05,315 --> 00:51:07,276 Aber sie wurden nie gefunden El Dorado. 859 00:51:07,276 --> 00:51:09,069 Nun ja, das hatten sie nie diese Aktentasche. 860 00:51:10,737 --> 00:51:12,072 Hmm. 861 00:51:12,114 --> 00:51:14,950 Nun ja, das haben wir um dieses Gedicht auswendig zu lernen, 862 00:51:14,992 --> 00:51:17,995 Eldorado, von Edgar Allan Pow. 863 00:51:18,036 --> 00:51:20,956 Poe. Das habe ich gesagt. 864 00:51:20,998 --> 00:51:22,583 Möchten Sie es hören? 865 00:51:22,624 --> 00:51:25,460 Sicher. Es wird sein mein Titelsong. 866 00:51:33,051 --> 00:51:36,847 Fröhlich schlafend, Ein tapferer Ritter, 867 00:51:36,889 --> 00:51:39,975 Bei Sonnenschein und im Schatten, 868 00:51:40,017 --> 00:51:43,562 War lange gereist, Ein Lied singen, 869 00:51:43,604 --> 00:51:46,231 Auf der Suche nach Eldorado. 870 00:51:46,273 --> 00:51:48,192 Aber er wurde alt – 871 00:51:48,233 --> 00:51:51,028 Dieser Ritter ach so dreist-- 872 00:51:51,069 --> 00:51:53,780 Und über sein Herz ein Schatten 873 00:51:53,822 --> 00:51:56,533 Fiel, wie er fand 874 00:51:56,575 --> 00:51:59,161 Kein Fleck Boden 875 00:51:59,203 --> 00:52:02,706 Das sah aus wie Eldorado. 876 00:52:02,706 --> 00:52:05,417 Das ist gut. 877 00:52:05,459 --> 00:52:07,044 Aber es ist noch nicht vorbei. 878 00:52:07,085 --> 00:52:09,213 Du hast es nicht einmal getan Lass mich ausreden. 879 00:52:09,254 --> 00:52:10,881 Okay. Entschuldigung. 880 00:52:10,923 --> 00:52:12,424 Ja 881 00:52:12,466 --> 00:52:15,469 Wie er herausfand Kein Fleck Boden 882 00:52:15,511 --> 00:52:18,472 Er hat es gefunden kein Fleck Boden 883 00:52:18,514 --> 00:52:20,140 Du willst mich um dich zu befragen? 884 00:52:20,182 --> 00:52:21,683 Du musst es tun für die Schule, oder? 885 00:52:21,725 --> 00:52:23,227 Das könntest du auch Mach es richtig. 886 00:52:24,937 --> 00:52:26,522 Ich schätze. Okay. 887 00:52:29,274 --> 00:52:30,859 Wie er herausfand 888 00:52:30,901 --> 00:52:34,613 Kein Fleck Boden Das sah aus wie Eldorado. 889 00:52:35,823 --> 00:52:38,033 Und als seine Stärke 890 00:52:38,075 --> 00:52:40,619 Habe ihn lange im Stich gelassen 891 00:52:40,619 --> 00:52:43,163 Er traf einen Pilgerschatten. 892 00:52:43,163 --> 00:52:47,000 „Schatten“, sagte er, „Wo kann es sein--“ 893 00:52:47,042 --> 00:52:49,461 Dieses Land Eldorado?' 894 00:52:49,503 --> 00:52:52,422 „Über den Bergen.“ des Mondes, 895 00:52:52,506 --> 00:52:55,384 „Runter ins Tal.“ des Schattens, 896 00:52:55,425 --> 00:52:58,595 „Reite, reite mutig“ Der Schatten antwortete: 897 00:52:58,637 --> 00:53:01,473 „Wenn du suchst für Eldorado.' 898 00:53:04,017 --> 00:53:07,396 Also, El Dorado-- Um es zu finden, muss man tot sein. 899 00:53:07,437 --> 00:53:09,982 Das ist was stand in der Arbeitsmappe. 900 00:53:10,023 --> 00:53:11,483 Du suchst weiter danach, 901 00:53:11,525 --> 00:53:14,153 aber es bringt dich um weil du es nicht finden kannst. 902 00:53:14,194 --> 00:53:16,280 Nun, das ist dein Gedicht. 903 00:53:16,321 --> 00:53:18,115 Aber Sie sagten El Dorado. 904 00:53:18,157 --> 00:53:20,159 Ja, also, ich habe es gefunden. 905 00:53:20,200 --> 00:53:22,161 Ich glaube dir nicht. 906 00:53:22,202 --> 00:53:25,998 Außerdem, wenn El Dorado war da drin, 907 00:53:26,039 --> 00:53:28,250 das wärst du viel glücklicher. 908 00:53:42,639 --> 00:53:43,765 Hallo? 909 00:53:46,310 --> 00:53:47,644 Hallo? 910 00:53:47,728 --> 00:53:49,480 H-Hallo? 911 00:53:50,647 --> 00:53:51,732 Du sprichst mit ihm, 912 00:53:51,732 --> 00:53:53,317 Du kannst mit mir reden über Ihre Green Card. 913 00:53:53,358 --> 00:53:55,652 Hallo? Cheryl, ich bin es. 914 00:53:55,694 --> 00:53:57,613 Baby, ich mache mir Sorgen über dich. 915 00:53:57,654 --> 00:53:59,490 Warum gehst du nicht nach Hause kommen? 916 00:53:59,531 --> 00:54:02,868 Wenn ich fertig bin mit meinem Geschäft. 917 00:54:06,580 --> 00:54:07,831 Wo bist du, Schatz? 918 00:54:09,249 --> 00:54:12,002 Ich bleibe in Sicherheit. 919 00:54:12,044 --> 00:54:13,921 Wo? 920 00:54:13,921 --> 00:54:16,215 Ich hole dich ab, Süße. 921 00:54:18,592 --> 00:54:21,470 Nein, ich habe zuerst ein Treffen 922 00:54:21,512 --> 00:54:23,430 mit Jimmy Espinosa. 923 00:54:24,348 --> 00:54:26,099 Äh, ich hole dich ab wenn es vorbei ist. 924 00:54:27,893 --> 00:54:29,478 Ich vermisse dich. 925 00:54:31,313 --> 00:54:33,232 Ich vermisse dich auch. 926 00:54:35,526 --> 00:54:37,861 Das gibt es also. 927 00:54:37,903 --> 00:54:40,113 Puh. 928 00:54:40,113 --> 00:54:42,324 Er arbeitet an einem Turm im Silbersee. 929 00:54:42,366 --> 00:54:43,909 Er ist definitiv draußen. 930 00:54:43,951 --> 00:54:45,494 Wenn er draußen ist, er kann sich sehen lassen. 931 00:54:54,670 --> 00:54:57,172 Ich habe Jimmy Espinosa. Ja! 932 00:54:57,172 --> 00:54:59,758 Er bietet 1,5. 933 00:54:59,758 --> 00:55:00,968 Eins Komma fünf, Ich nehme es. 934 00:55:01,009 --> 00:55:03,178 Aber siehe, John, Ich denke, der echte Deal 935 00:55:03,220 --> 00:55:06,515 Hier ist, was er will um aufzutauchen und dich zu töten. 936 00:55:06,557 --> 00:55:07,850 Ja, ich arbeite diesen Teil raus. 937 00:55:07,891 --> 00:55:10,269 Ich meine es ernst, John. Ich mache mir Sorgen um dich, Mann. 938 00:55:10,269 --> 00:55:12,271 Er fühlt sich nicht gut. 939 00:55:12,312 --> 00:55:15,357 Max, ich bin im Echo Park. Wir treffen uns am Musikpavillon. 940 00:55:15,399 --> 00:55:18,402 Musikpavillon? Ja, es ist das mit Efeu bedeckte Pavillon-Ding. 941 00:55:18,402 --> 00:55:20,988 Hören Sie, sagen Sie es Espinosa um das Geld zu bekommen, 942 00:55:21,029 --> 00:55:22,781 Komm in die Innenstadt zu Grand und First. 943 00:55:22,823 --> 00:55:25,576 Du wirst ihn in zwei Hälften nennen eine Stunde und sag ihm, wohin er gehen soll. 944 00:55:25,617 --> 00:55:27,202 Er hat zehn Minuten dorthin zu gelangen. 945 00:55:27,244 --> 00:55:29,830 Sagen Sie ihm, dass ich drei Schützen habe auf dem ihn umgebenden Dach, 946 00:55:29,913 --> 00:55:31,832 also muss er kommen unbewaffnet und allein. 947 00:55:31,874 --> 00:55:33,292 Er wird nicht alleine kommen. 948 00:55:33,333 --> 00:55:35,460 Zumindest wird er es tun muss seine Jungs verstecken. 949 00:55:35,502 --> 00:55:37,588 John, sag mir, dass du es weißt was du tust. 950 00:55:37,629 --> 00:55:39,089 Ich weiß, was ich tue. 951 00:55:39,089 --> 00:55:41,675 Wenn ich dich nicht sehe, Ich werde ein Bier für dich trinken. 952 00:55:41,717 --> 00:55:44,219 Ich rufe Sie zurück. Ich muss mich um ein paar Geschäfte kümmern. 953 00:56:07,075 --> 00:56:08,994 Muss bald gehen. 954 00:56:09,036 --> 00:56:10,913 Werde nicht wiederkommen. 955 00:56:16,418 --> 00:56:18,545 Das behältst du für eine Weile. 956 00:56:20,964 --> 00:56:22,549 Tut deine Tochter Magst du? 957 00:56:23,884 --> 00:56:26,011 Das glaube ich nicht. 958 00:56:26,053 --> 00:56:27,846 Wenn ich dein Kind wäre 959 00:56:27,846 --> 00:56:29,598 Ich würde dich mögen. 960 00:56:29,640 --> 00:56:30,849 Danke. 961 00:56:31,558 --> 00:56:33,310 Ich glaube nicht meine Mutter mag mich. 962 00:56:33,352 --> 00:56:35,437 Oh, sicher tut sie das. Ich bin sicher, sie liebt dich. 963 00:56:35,479 --> 00:56:38,148 Mm, das ist was sagen die Leute. 964 00:56:38,190 --> 00:56:40,192 Aber 965 00:56:40,234 --> 00:56:42,611 wenn sie zuschaut Glücksrad, 966 00:56:42,653 --> 00:56:44,404 Ich werde sie fragen, 967 00:56:44,446 --> 00:56:47,199 Warum kann Ariel sprechen? wenn sie eine Meerjungfrau ist, 968 00:56:47,241 --> 00:56:49,243 aber nicht wenn sie eine Person ist? 969 00:56:49,284 --> 00:56:51,703 Und sie wird sagen: Halt die Klappe, Antoine. 970 00:56:51,745 --> 00:56:54,164 Nun ja, ich bin mir sicher Das liegt daran 971 00:56:54,164 --> 00:56:55,499 Sie hat Sachen in ihrem Kopf. 972 00:56:55,541 --> 00:56:57,584 Das bedeutet nicht Sie liebt dich nicht. 973 00:56:57,626 --> 00:56:59,002 Woher weißt du das? 974 00:56:59,044 --> 00:57:00,712 Nun ja, weil Ich bin ein Elternteil. 975 00:57:00,712 --> 00:57:02,297 Eltern wissen es diese Dinge. 976 00:57:02,297 --> 00:57:05,259 Es gibt ein Eltern-Kind, Äh, Bindung. 977 00:57:05,259 --> 00:57:08,178 Es spielt keine Rolle was sie tun, 978 00:57:08,220 --> 00:57:09,513 Du liebst sie einfach. 979 00:57:09,555 --> 00:57:10,931 Es ist Instinkt, weißt du? 980 00:57:10,931 --> 00:57:12,140 Das ist die Schlampe von allem-- 981 00:57:12,182 --> 00:57:14,893 Es spielt keine Rolle was du getan oder nicht getan hast, 982 00:57:14,935 --> 00:57:16,270 und nichts 983 00:57:16,311 --> 00:57:18,772 Daran ändert sich nichts, nichts. 984 00:57:27,114 --> 00:57:30,033 Ich brauche ein Bahu! 985 00:57:30,075 --> 00:57:31,493 Dort. 986 00:57:31,535 --> 00:57:33,328 Ich brauche dieses. In Ordnung. 987 00:57:35,914 --> 00:57:37,207 Hallo? 988 00:57:37,249 --> 00:57:40,419 Alana, hey, Es ist dein Vater. 989 00:57:40,460 --> 00:57:41,879 Ich bin irgendwie bin gerade beschäftigt. 990 00:57:41,920 --> 00:57:43,797 Nun ja, aber – warten Sie. Komm her, lass uns rausgehen. 991 00:57:43,839 --> 00:57:45,674 Es gibt einige Dinge Das möchte ich dir sagen, 992 00:57:45,674 --> 00:57:48,844 nur ein paar Dinge, die Ich möchte dich fragen. 993 00:57:50,220 --> 00:57:51,722 Ist das eine Rede? 994 00:57:51,722 --> 00:57:55,934 Nein, aber ich, aber ich weiß es was ich sagen möchte. 995 00:57:55,976 --> 00:57:57,561 Das weiß ich jedes Mal, wenn ich anrufe 996 00:57:59,104 --> 00:58:01,148 Es gibt, äh 997 00:58:01,190 --> 00:58:03,150 Dinge, die ich-- Ich möchte dich fragen 998 00:58:03,233 --> 00:58:04,860 das weiß ich nicht über dich, 999 00:58:04,902 --> 00:58:07,404 und ich, äh, dachte gerade 1000 00:58:07,404 --> 00:58:09,615 vielleicht hast du die gleiche Liste. 1001 00:58:09,656 --> 00:58:11,867 Und ich dachte, Was ist, wenn ich einfach anrufe? 1002 00:58:11,867 --> 00:58:14,119 und lass dich fragen? 1003 00:58:14,161 --> 00:58:16,413 Ich frage dich und was dann? 1004 00:58:18,457 --> 00:58:20,542 Nichts. 1005 00:58:20,584 --> 00:58:22,878 Du bist einfach... du bist einfach, äh 1006 00:58:22,878 --> 00:58:24,505 Hör zu. 1007 00:58:26,173 --> 00:58:27,674 Irgendetwas. 1008 00:58:27,716 --> 00:58:29,092 Ja, das bin ich... 1009 00:58:29,134 --> 00:58:30,719 Warum bist du gegangen? 1010 00:58:37,267 --> 00:58:39,686 Ich schätze, das merkt man wie sehr es dich interessiert. 1011 00:58:39,728 --> 00:58:41,146 Ich möchte gehen. 1012 00:58:41,188 --> 00:58:42,606 Nein, nein, nein-- 1013 00:58:45,067 --> 00:58:48,779 Als du etwa sieben warst... sechs oder sieben-- 1014 00:58:48,821 --> 00:58:52,491 Ähm, ich und deine Mutter hatte einen wirklich schlimmen Kampf. 1015 00:58:52,533 --> 00:58:55,702 Ich habe etwas geworfen, oder sie tat es – ich weiß es nicht mehr. 1016 00:58:55,702 --> 00:58:59,081 Es war wirklich laut, und, äh, sie ist gegangen. 1017 00:58:59,122 --> 00:59:03,252 Sch-sie schlug die Tür zu, Und ich gebe ihr auf keinen Fall die Schuld, 1018 00:59:03,252 --> 00:59:07,297 aber nun ja, du-- Du bist herausgekommen. 1019 00:59:07,339 --> 00:59:11,385 Du hast geweint wirklich, wirklich schlecht. 1020 00:59:11,385 --> 00:59:13,262 Als ob dich jemand geschnitten hätte, 1021 00:59:13,303 --> 00:59:15,347 Du weißt schon, nur schreien und 1022 00:59:15,389 --> 00:59:19,518 Erinnerst du dich, dass du-- es war – immer noch – 1023 00:59:19,560 --> 00:59:23,564 Ich erinnere mich noch an das Rosa, Äh Pyjama, 1024 00:59:23,605 --> 00:59:27,526 Sie wissen schon, mit den Kaninchen auf deinen Füßen. 1025 00:59:29,111 --> 00:59:30,571 Du hast geweint, 1026 00:59:30,571 --> 00:59:34,908 und du hast mich gefragt um dir und mir zu helfen 1027 00:59:36,285 --> 00:59:37,995 konnte nichts tun. 1028 00:59:41,081 --> 00:59:42,791 Also bist du einfach gegangen. 1029 00:59:42,833 --> 00:59:44,209 Du weißt schon, Du denkst weiter 1030 00:59:44,251 --> 00:59:47,045 es wäre besser gewesen wenn ich geblieben wäre, 1031 00:59:47,087 --> 00:59:51,758 aber, äh, unglücklich und zusammen ist es ziemlich hässlich. 1032 00:59:51,800 --> 00:59:54,553 Ich war sowieso unglücklich. 1033 00:59:54,595 --> 00:59:57,347 Ich weiß, ich-- Nein! 1034 00:59:57,347 --> 00:59:59,558 Es gibt kein Zurück. 1035 00:59:59,600 --> 01:00:02,519 Nein, nein, nein, nicht zurück. Nein, nur, ähm 1036 01:00:05,856 --> 01:00:09,485 Das ist alles was ich sage, richtig-- gerade jetzt. 1037 01:00:10,527 --> 01:00:13,155 Fragst du mich? Hoffnung haben? 1038 01:00:15,240 --> 01:00:17,409 Ja. 1039 01:00:28,212 --> 01:00:29,630 Hör zu, weine nicht. 1040 01:00:29,671 --> 01:00:31,673 Ich werde alles tun Du willst, okay? 1041 01:00:34,468 --> 01:00:37,638 Ich will dich um auf mich aufzupassen. 1042 01:00:39,973 --> 01:00:41,725 Ich möchte es sein neun Jahre alt, 1043 01:00:41,725 --> 01:00:44,436 und ich will dich um auf mich aufzupassen. 1044 01:00:45,687 --> 01:00:47,272 Es tut mir Leid. Ich bin 1045 01:00:48,732 --> 01:00:50,776 Es tut mir sehr, sehr leid. 1046 01:00:57,032 --> 01:00:59,201 Hey. 1047 01:01:01,328 --> 01:01:04,039 Hey, hör zu, Ich komme zu Besuch. 1048 01:01:04,039 --> 01:01:06,667 Ich werde-- Ich komme! 1049 01:01:06,750 --> 01:01:09,211 Nun, das werde ich nicht einen Schmorbraten kochen. 1050 01:01:09,253 --> 01:01:11,713 Das hast du nicht irgendetwas tun. 1051 01:01:11,755 --> 01:01:14,466 Ähm 1052 01:01:14,508 --> 01:01:17,511 Ich komme einfach dorthin und, äh 1053 01:01:17,553 --> 01:01:20,472 Ich werde in einem Hotel übernachten, und wir werden 1054 01:01:20,472 --> 01:01:22,057 Du weißt schon, Ich lade dich zum Abendessen ein. 1055 01:01:22,057 --> 01:01:24,726 Wir machen dumme Witze, wissen Sie, so wie ich. Also-- 1056 01:01:24,768 --> 01:01:26,311 Wir werden es eines Tages versuchen und wir werden sehen. 1057 01:01:26,353 --> 01:01:29,148 Nur weil du es bist aus der Dunkelheit stürzen 1058 01:01:29,189 --> 01:01:31,984 bedeutet nicht, dass alles wird besser. 1059 01:01:32,025 --> 01:01:35,112 Nein, nein, ja. Ja. 1060 01:01:35,112 --> 01:01:36,655 Und Papa? Äh-huh? 1061 01:01:38,740 --> 01:01:41,285 Wenn Sie nicht erscheinen 1062 01:01:41,326 --> 01:01:43,245 das ist es. 1063 01:01:43,287 --> 01:01:44,788 Okay. 1064 01:01:44,830 --> 01:01:46,290 Ich meine 1065 01:01:47,958 --> 01:01:49,626 das ist es. 1066 01:01:49,668 --> 01:01:51,253 Ich komme. 1067 01:01:55,465 --> 01:01:56,925 Okay. 1068 01:02:30,792 --> 01:02:32,878 Sie sind hübsch, nicht wahr? 1069 01:02:32,920 --> 01:02:34,546 Ja, sie Hast du Namen? 1070 01:02:34,546 --> 01:02:36,673 Nein. 1071 01:02:36,715 --> 01:02:38,550 Das wäre nicht fair. 1072 01:02:38,592 --> 01:02:40,344 Gerecht? 1073 01:02:40,385 --> 01:02:41,845 Ja, das geht nicht Nennt sie alle. 1074 01:02:41,887 --> 01:02:43,180 Wie heißen Sie? 1075 01:02:43,180 --> 01:02:44,306 Taubenmann. 1076 01:02:46,058 --> 01:02:48,811 Jeder ruft mich einfach an... Hey, Taubenmann. 1077 01:02:48,852 --> 01:02:50,646 Was geht, Taubenmann? 1078 01:02:50,687 --> 01:02:52,439 Nein, nein, Dein richtiger Name. 1079 01:02:52,481 --> 01:02:54,525 Ich bin John. 1080 01:02:54,566 --> 01:02:56,610 Paul. 1081 01:03:00,072 --> 01:03:01,824 Hast du jemals Kinder gehabt, Paul? 1082 01:03:01,824 --> 01:03:03,325 Ja, zwei Jungs. 1083 01:03:03,325 --> 01:03:05,869 Sie wurden beide getötet in Vietnam. 1084 01:03:07,204 --> 01:03:09,373 Ich denke über die Einnahme nach eine Reise dorthin 1085 01:03:09,373 --> 01:03:11,500 und finde heraus, was das ist ging es darum. 1086 01:03:11,542 --> 01:03:14,044 Kennen Sie Antoine? 1087 01:03:14,086 --> 01:03:15,921 Ich sehe ihn hier gelegentlich. 1088 01:03:15,963 --> 01:03:17,756 Das würde ich nicht sagen Ich kenne ihn. 1089 01:03:17,798 --> 01:03:19,800 Antoines Vater, er ist nicht da, 1090 01:03:19,842 --> 01:03:21,760 und die Mutter funktioniert die ganze Zeit, 1091 01:03:21,802 --> 01:03:25,013 also braucht er jemanden um, äh, auf ihn aufzupassen, 1092 01:03:25,055 --> 01:03:27,182 jemand, mit dem man reden kann. 1093 01:03:27,224 --> 01:03:29,059 Du weißt schon, er ist ein guter Junge, 1094 01:03:29,059 --> 01:03:30,811 aber er ist werde verrückt werden 1095 01:03:30,853 --> 01:03:33,147 in diesem P-Park wenn er ganz alleine ist. 1096 01:03:33,188 --> 01:03:35,983 Schau, ich weiß es nicht. Ich-- Nur jemand, mit dem man reden kann. 1097 01:03:36,024 --> 01:03:37,526 Das wäre schön, nicht wahr? 1098 01:03:39,027 --> 01:03:40,362 Ja, das könnte sein. 1099 01:03:40,404 --> 01:03:43,323 Paul, ich gebe dir tausend Dollar. 1100 01:03:43,365 --> 01:03:45,284 Nein, nein, es ist für das Kind. 1101 01:03:45,325 --> 01:03:48,120 Es ist, äh, es ist nur für den Jungen. 1102 01:03:48,162 --> 01:03:50,873 Ähm Eis, Comic-Bücher, 1103 01:03:50,914 --> 01:03:53,667 Vielleicht bringst du ihn zum Irgendwann Filme, wissen Sie. 1104 01:03:56,753 --> 01:03:58,338 Was für ein Eis gefällt ihm? 1105 01:03:58,338 --> 01:04:02,551 Er mag, äh, Schokolade. Mag wahrscheinlich alles. 1106 01:04:02,593 --> 01:04:04,720 Er mag die Streusel darauf. 1107 01:04:07,472 --> 01:04:09,183 Hey, danke. 1108 01:04:35,918 --> 01:04:38,587 Nun, das ist es. 1109 01:04:46,094 --> 01:04:47,888 Du willst, ähm 1110 01:04:51,141 --> 01:04:54,186 Nehmen Sie die Fahrt auf den Tretbooten? 1111 01:04:57,314 --> 01:04:59,024 Okay? Okay. 1112 01:05:25,175 --> 01:05:26,885 Hallo? 1113 01:05:31,890 --> 01:05:33,892 Es ist vorbei. Ich kündige die Freundschaft mit dir auf. 1114 01:05:33,934 --> 01:05:36,311 Du machst Schluss mit mir? 1115 01:05:36,353 --> 01:05:38,105 Ja, das habe ich gerade getan. 1116 01:05:40,524 --> 01:05:42,651 Johnny, willst du nicht? darüber nachdenken? 1117 01:05:42,693 --> 01:05:45,445 Ich bin mir nicht sicher, wissen Sie, Das ist wirklich gemein 1118 01:05:45,487 --> 01:05:48,448 das Richtige zu tun, fühlt sich aber irgendwie gut an. 1119 01:05:48,490 --> 01:05:51,410 Nun, fick dich! 1120 01:05:51,451 --> 01:05:54,121 Weißt du, das tust du nicht wissen, wie man liebt. 1121 01:05:54,163 --> 01:05:55,330 Du lebst in einem Gefängnis. 1122 01:05:55,372 --> 01:05:56,832 Ich höre nicht zu. 1123 01:05:56,832 --> 01:05:58,458 Du sagst es zum Aufseher. 1124 01:05:58,500 --> 01:06:00,794 Ich bin über dem Zaun und auf dem Weg zu den Bäumen. 1125 01:06:00,836 --> 01:06:03,255 Fick dich, Arschloch! 1126 01:06:09,803 --> 01:06:12,473 Was war das? Und fick dich auch! 1127 01:06:12,514 --> 01:06:15,100 Wir haben etwas. 1128 01:06:15,142 --> 01:06:17,519 Wasser. 1129 01:06:17,519 --> 01:06:18,687 Viel davon. 1130 01:06:18,729 --> 01:06:22,566 Wir haben MacArthur Park, Echo Park 1131 01:06:29,490 --> 01:06:31,492 T.G.und R., wie darf ich Richten Sie Ihren Anruf aus? 1132 01:06:31,533 --> 01:06:33,118 Hallo Alice, ich bin es. 1133 01:06:33,160 --> 01:06:34,703 Ich habe mich gefragt, ähm 1134 01:06:34,703 --> 01:06:37,414 Was hättest du gedacht, wenn, Ähm, wir sind wieder zusammengekommen. 1135 01:06:37,414 --> 01:06:40,042 Hat Cheryl Herpes bekommen? Ich hoffe nicht von dir. 1136 01:06:40,083 --> 01:06:41,960 Hören Sie, ich meine es ernst. Ich verändere mich. 1137 01:06:42,002 --> 01:06:44,338 John, du bist ein Verbrecher. 1138 01:06:44,379 --> 01:06:45,797 Nun, das bin ich nicht mehr. 1139 01:06:45,797 --> 01:06:47,716 Wann war das letzte Mal Du hast etwas gestohlen? 1140 01:06:47,716 --> 01:06:51,094 Ich, ähm, ich-ich-ich-- Hör zu, hör zu. 1141 01:06:51,136 --> 01:06:53,347 Ich habe eine Gelegenheit. 1142 01:06:53,347 --> 01:06:57,184 Denken Sie darüber nach, äh-- kündige diesen Job, 1143 01:06:57,226 --> 01:06:58,644 Steigen Sie in das Flugzeug mit mir. 1144 01:06:58,685 --> 01:07:00,062 Wir kommen zu Besuch unsere Tochter. 1145 01:07:00,103 --> 01:07:03,398 Wir können zurückkommen Wieder zusammen, von vorne beginnen. 1146 01:07:03,398 --> 01:07:06,318 John, das war ich nicht 1147 01:07:06,360 --> 01:07:09,613 in einer langfristigen Beziehung in sechs Jahren, 1148 01:07:09,655 --> 01:07:12,699 und für einen Dollar über dem Mindestlohn 1149 01:07:12,741 --> 01:07:14,701 Ich gehe ans Telefon 1150 01:07:14,785 --> 01:07:18,038 und Kaffee mitbringen für Menschen mit echtem Leben. 1151 01:07:18,038 --> 01:07:21,083 So etwas gibt es nicht als Neuanfang. 1152 01:07:21,124 --> 01:07:22,626 Es ist nicht so einfach. 1153 01:07:22,668 --> 01:07:24,086 Ich sage nicht es ist einfach. 1154 01:07:24,127 --> 01:07:26,713 Ich sage es nur Denken Sie darüber nach. 1155 01:07:27,840 --> 01:07:29,633 Mach dir keine Sorgen, John. 1156 01:07:29,633 --> 01:07:31,927 Ich bin nicht der Einzige einsame Frau in der Stadt. 1157 01:07:31,969 --> 01:07:34,221 Du wirst jemanden finden um deine Boxershorts zu stärken. 1158 01:07:34,263 --> 01:07:35,681 Auf Wiedersehen. 1159 01:07:45,732 --> 01:07:47,693 Willst du jetzt zurück? 1160 01:07:47,734 --> 01:07:51,113 Ja, aber ich bin müde des Tretens, also 1161 01:07:51,155 --> 01:07:52,948 amüsiere dich, Alles klar? 1162 01:07:52,990 --> 01:07:56,285 Ich mag dich nicht. Ich werde ein Nickerchen machen. 1163 01:07:56,285 --> 01:07:57,786 Du magst mich nicht? Nein. 1164 01:07:57,828 --> 01:08:00,247 Nun ja, wie kommt es? Du hast bezahlt, oder? Hä? 1165 01:08:00,289 --> 01:08:02,666 Du musst mich mögen. Komm schon, was gibt es da nicht zu mögen? 1166 01:08:02,749 --> 01:08:04,835 Du denkst, ich tue es, aber das tue ich ehrlich gesagt nicht. 1167 01:08:04,877 --> 01:08:07,754 Du musst mich nicht mögen, Weil ich gerade dein Geld ausgegeben habe. 1168 01:08:09,673 --> 01:08:11,300 Du schickst ihn weiter... Ich bin bereit. 1169 01:08:11,341 --> 01:08:13,260 Hast du es erzählt? Kennt mich irgendjemand hiermit? 1170 01:08:13,302 --> 01:08:14,636 Was? Was bist du? darüber reden? 1171 01:08:14,678 --> 01:08:16,430 Hey, das war ich Am Horn, John. 1172 01:08:16,472 --> 01:08:19,975 Ich weiß, was da draußen kocht, Und was es zum Abendessen gibt, bist du. 1173 01:08:20,017 --> 01:08:21,852 Was bist du? darüber reden? 1174 01:08:21,894 --> 01:08:24,188 Wie Jimmy bin bei Manny angekommen. 1175 01:08:24,229 --> 01:08:27,232 Sie haben sein Handy abgefangen und erschoss ihn, Mann. 1176 01:08:27,274 --> 01:08:28,984 Jemand im Gespräch mit Jimmy, 1177 01:08:29,026 --> 01:08:30,861 was das bedeutet jemand ist hinter dir her. 1178 01:08:30,944 --> 01:08:32,613 Wie zum Teufel sonst Würden sie es wissen? 1179 01:08:32,613 --> 01:08:34,615 wie man hinkommt zu Mannys Wohnung? 1180 01:08:34,656 --> 01:08:37,618 Meine Frage an Sie ist Woher weiß Jimmy Espinosa das? 1181 01:08:37,618 --> 01:08:39,703 dass du seinen Fall übernommen hast? 1182 01:08:40,954 --> 01:08:42,706 Ich weiß nicht. 1183 01:08:42,748 --> 01:08:45,292 Ohhh, John, das solltest du besser Fang an zu reden, Bruder. 1184 01:08:45,334 --> 01:08:48,504 Du solltest besser anfangen zu reden, oder so das Ende unserer Liebesbeziehung. 1185 01:08:48,545 --> 01:08:50,380 Hör zu, Mann, mir geht es gut dieses Ding anonym, 1186 01:08:50,422 --> 01:08:52,299 Aber wenn sie wissen, wer du bist, dann können sie mich finden. 1187 01:08:52,299 --> 01:08:54,343 Und es tut mir so verdammt leid über Manny, Mann, 1188 01:08:54,384 --> 01:08:56,553 aber es wird mir mehr Leid tun wenn ich tot bin! 1189 01:08:56,595 --> 01:08:59,848 Meine Frage an Sie lautet also: zum letzten Mal, 1190 01:08:59,890 --> 01:09:02,142 Was soll das zum Teufel? loses Ende? 1191 01:09:09,983 --> 01:09:11,443 Leonard! 1192 01:09:14,822 --> 01:09:16,824 Wow! Aaah 1193 01:09:16,865 --> 01:09:18,075 Leonard! 1194 01:09:20,452 --> 01:09:21,537 Leonard! 1195 01:09:22,663 --> 01:09:24,081 Aah! 1196 01:09:28,418 --> 01:09:30,420 Leonard. 1197 01:09:30,462 --> 01:09:32,256 Leonard, ich werde muss dich töten. 1198 01:09:32,297 --> 01:09:34,967 Ich werde nichts sagen. Ich verspreche, nicht zu reden. 1199 01:09:35,008 --> 01:09:37,594 Ich werde dich zum Reden bringen. Es gibt Regeln, Leonard. 1200 01:09:37,594 --> 01:09:40,430 Ich gehe um meinen Sohn zu besuchen! 1201 01:09:40,472 --> 01:09:42,850 Hier ist Robbie. 1202 01:09:42,891 --> 01:09:45,144 Bitte bitte. 1203 01:09:56,864 --> 01:09:59,867 Okay, Jimmy hat also Leonard-- wir wissen das, 1204 01:09:59,867 --> 01:10:02,703 was bedeutet, dass er bekommt seine Nüsse drückten gerade, 1205 01:10:02,744 --> 01:10:04,496 was bedeutet, dass er es ist werde wahrscheinlich reden, 1206 01:10:04,538 --> 01:10:06,331 also warum nicht Mach es für mich kaputt 1207 01:10:06,373 --> 01:10:09,042 Wie viel weiß er es? 1208 01:10:09,084 --> 01:10:10,544 Nichts, nur ich. 1209 01:10:10,586 --> 01:10:14,006 Ohh, Mann, Jimmy wird es sein wütend, wenn er dich findet 1210 01:10:14,047 --> 01:10:16,216 aber du bist zuversichtlich. 1211 01:10:16,258 --> 01:10:17,926 Was du vorhast Dein Ärmel? 1212 01:10:17,968 --> 01:10:20,095 Ich habe mein Kostüm mitgebracht zur Party. 1213 01:10:20,095 --> 01:10:22,014 Richtig, nun ja, Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, 1214 01:10:22,014 --> 01:10:23,849 Das Kostüm hört nicht auf keine verdammten Kugeln. 1215 01:10:23,891 --> 01:10:25,267 Und selbst wenn du es bekommst Weg mit dem Geld, 1216 01:10:25,309 --> 01:10:27,603 er wird dich töten. So weit wird er nicht gehen. 1217 01:10:27,644 --> 01:10:30,564 Er wird dich finden. Florida ist nicht so weit weg, John. 1218 01:10:30,564 --> 01:10:32,483 Ich kümmere mich darum. 1219 01:10:32,524 --> 01:10:34,276 Hallo, John, Tu mir einen Gefallen. 1220 01:10:34,318 --> 01:10:35,944 Ähm, wenn sie dich töten, 1221 01:10:35,986 --> 01:10:37,696 Sag nicht meinen Namen, Bitte. Danke. 1222 01:10:37,738 --> 01:10:39,406 Welcher Name? WHO? 1223 01:10:39,448 --> 01:10:41,950 Das ist mein Junge. Viel Glück. 1224 01:10:41,992 --> 01:10:43,202 Viel Glück. 1225 01:11:07,351 --> 01:11:09,311 T.G.und R., wie darf ich Richten Sie Ihren Anruf aus? 1226 01:11:09,353 --> 01:11:11,188 Alice, ich liebe dich. 1227 01:11:11,230 --> 01:11:13,065 Äh, Alice macht Pause. 1228 01:11:27,788 --> 01:11:29,081 Hallo? 1229 01:11:29,122 --> 01:11:30,415 Alice 1230 01:11:31,583 --> 01:11:33,627 Ich will uns wieder heiraten. 1231 01:11:35,212 --> 01:11:38,799 John Ich fühle mich geschmeichelt. 1232 01:11:38,841 --> 01:11:41,009 Hören Sie, ich setze Mein Leben steht auf dem Spiel. 1233 01:11:41,051 --> 01:11:43,428 Ich möchte, dass du es bist Komm schon, okay? 1234 01:11:43,470 --> 01:11:45,472 Sag es mir einfach die wahrheit. 1235 01:11:45,514 --> 01:11:50,477 Ich glaube nicht, dass ich das habe Geduld, es mit dir zu tun. 1236 01:11:50,519 --> 01:11:53,814 Äh – bist du noch? Machen Sie diese persönlichen Anzeigen? 1237 01:11:57,693 --> 01:11:59,611 Ich wusste es! 1238 01:11:59,653 --> 01:12:01,113 Hast du gefunden? jemand anderes? 1239 01:12:01,155 --> 01:12:02,656 Das ist keines Ihres Unternehmens. 1240 01:12:02,698 --> 01:12:05,576 Nun, wer auch immer es ist, Ich wette, ich bin besser als er. 1241 01:12:05,617 --> 01:12:08,328 Weil du mich kennst. Du weißt, was du bekommst. 1242 01:12:08,370 --> 01:12:11,081 Aber mit, ähm, wissen Sie, Computer Jim, wer weiß? 1243 01:12:11,081 --> 01:12:13,750 Sein Name ist Ralph. Oh, noch besser. Ralph. 1244 01:12:13,792 --> 01:12:16,670 Ralph ist also aufregend, Ralph ist neu. 1245 01:12:16,712 --> 01:12:18,547 Ooh, Sex mit Ralph! 1246 01:12:18,547 --> 01:12:20,757 Wir haben uns kaum geküsst. Ja, siehst du? 1247 01:12:20,799 --> 01:12:21,842 Das ist genau mein Punkt. 1248 01:12:21,884 --> 01:12:24,094 Also klammerst du dich fest zu diesen kleinen Fantasien 1249 01:12:24,094 --> 01:12:26,263 darüber, was er sein könnte und wer er sein könnte 1250 01:12:26,305 --> 01:12:28,474 und wie er es tun könnte, und dann-- 1251 01:12:28,515 --> 01:12:30,184 und dann neue Liebe treibt dich zum Finden 1252 01:12:30,225 --> 01:12:31,894 diese kleinen Eigenheiten, 1253 01:12:31,935 --> 01:12:34,855 diese kleinen gebrochenen Kanten das nur du reparieren kannst, 1254 01:12:34,938 --> 01:12:37,149 aber nach ein oder zwei Jahren die Neuheit lässt nach, 1255 01:12:37,149 --> 01:12:39,651 und es gibt immer noch so viele zerbrochene Stücke, 1256 01:12:39,693 --> 01:12:42,446 Es gibt so viel herauszufinden, Und was hast du dann? 1257 01:12:46,533 --> 01:12:47,826 Was? 1258 01:12:47,826 --> 01:12:50,204 Du hast mich erwischt. Du hast mich erwischt! 1259 01:12:50,245 --> 01:12:52,956 Hä? Aber jetzt es ist zwei Jahre später. 1260 01:12:52,998 --> 01:12:54,625 Du bist zwei Jahre älter, 1261 01:12:54,708 --> 01:12:57,252 zwei Jahre Reparatur die gebrochenen Kanten eines anderen, 1262 01:12:57,294 --> 01:12:58,962 dann noch zwei Jahre mit Dave 1263 01:12:59,004 --> 01:13:00,589 und noch zwei Jahre mit Wayne. 1264 01:13:00,631 --> 01:13:02,257 Und vielleicht-- Was am Ende? 1265 01:13:02,299 --> 01:13:03,842 Wer soll das sagen? willst du weitermachen? 1266 01:13:03,884 --> 01:13:06,345 Vielleicht Ralphs Kanten wird einfacher sein. 1267 01:13:06,386 --> 01:13:07,930 Ja, vielleicht es wird ihnen noch schlimmer gehen. 1268 01:13:07,930 --> 01:13:10,432 Na ja, vielleicht werde ich das tun Finden Sie es einfach heraus. 1269 01:13:10,432 --> 01:13:12,851 Vielleicht Ralph will nicht spielen. 1270 01:13:12,893 --> 01:13:15,729 Vielleicht. 1271 01:13:17,481 --> 01:13:20,025 Oder 1272 01:13:20,067 --> 01:13:22,486 oder du kannst mich haben, gerade jetzt. 1273 01:13:22,528 --> 01:13:24,655 Ich stehe hier. 1274 01:13:24,655 --> 01:13:27,533 Ich...ich sage es dir Du hast alles. 1275 01:13:27,574 --> 01:13:29,535 Sagt jemand das für dich jetzt, 1276 01:13:29,576 --> 01:13:31,578 irgendwo anders-- Hast du alles? 1277 01:13:34,790 --> 01:13:36,959 Du kannst mich nicht überzeugen. 1278 01:13:37,000 --> 01:13:38,836 Eine Beziehung, John, 1279 01:13:38,877 --> 01:13:43,090 ist keine Entscheidung-- es ist ein Prozess. 1280 01:13:43,131 --> 01:13:44,132 Hör zu, hör zu, 1281 01:13:44,174 --> 01:13:45,884 diese kleinen Aussagen, Sie klingen gut, 1282 01:13:45,926 --> 01:13:47,553 aber was ist mit deine Gefühle, okay? 1283 01:13:47,594 --> 01:13:49,054 Wir reden darüber eine Frau mittleren Alters 1284 01:13:49,096 --> 01:13:50,472 Wer hat ein Computer-Date? namens Ralph 1285 01:13:50,514 --> 01:13:51,849 dass sie es nicht tut Ich möchte sogar küssen. 1286 01:13:51,849 --> 01:13:53,350 Jetzt weiß ich es Du bist unglücklich. 1287 01:13:53,392 --> 01:13:54,768 Okay, ich kann-- Das ist-- 1288 01:13:54,810 --> 01:13:57,062 Ich weiß, dass du einsam bist. Das ist nicht sehr schön. 1289 01:13:57,104 --> 01:13:59,106 Ich kann auf dich aufpassen. 1290 01:13:59,106 --> 01:14:01,066 Lass mich auf dich aufpassen. 1291 01:14:01,108 --> 01:14:03,402 Nein. 1292 01:14:28,927 --> 01:14:32,097 Liebst du mich? 1293 01:14:38,562 --> 01:14:41,064 Wenn du 1294 01:14:41,106 --> 01:14:43,859 Nachdem ich mit dir gesprochen habe, Ich fühle mich gut. 1295 01:14:49,323 --> 01:14:53,035 Was? Was ist das? 1296 01:14:53,076 --> 01:14:55,412 Ich bin einfach so glücklich Du hast nicht gesagt, dass du mich liebst, 1297 01:14:55,454 --> 01:14:57,873 Weil du nicht gelogen hast. 1298 01:14:57,873 --> 01:15:00,167 Nein, nein, ich-- 1299 01:15:00,209 --> 01:15:03,545 Ich liebe dich wenn ich dich lachen höre. 1300 01:15:03,587 --> 01:15:06,965 Nein, speichern Sie es einfach... Speichern Sie es – speichern Sie es für später. 1301 01:15:07,007 --> 01:15:10,260 Später. Also... also willst du 1302 01:15:11,386 --> 01:15:13,138 Willst du es versuchen? 1303 01:15:14,681 --> 01:15:17,100 Ja. Ja. 1304 01:15:17,100 --> 01:15:21,688 Äh, lass uns reden mehr heute Abend. 1305 01:15:21,772 --> 01:15:23,398 Ich werde geh jetzt nach Hause. 1306 01:15:23,440 --> 01:15:25,484 Nein, nicht-- geh nicht nach Hause. Komm her. 1307 01:15:25,526 --> 01:15:27,486 Ähm, wir gehen gemeinsam zum Flughafen. 1308 01:15:27,528 --> 01:15:30,447 Wir fahren nach Florida und unsere Tochter besuchen. 1309 01:15:30,489 --> 01:15:32,825 Aber mein Job 1310 01:15:32,866 --> 01:15:34,743 Nein, das brauchst du nicht dieser Job. 1311 01:15:34,743 --> 01:15:36,453 Komm einfach und hol mich. Ich bin im Echo Park. 1312 01:15:36,495 --> 01:15:40,415 Es gibt einen Tempel auf der anderen Straßenseite. 1313 01:15:40,457 --> 01:15:41,792 Du weißt es? 1314 01:15:43,043 --> 01:15:45,337 Im Augenblick? Ja. 1315 01:15:45,337 --> 01:15:48,173 Du meinst es ernst. Ja. 1316 01:15:48,215 --> 01:15:50,968 Triff mich hinten. 1317 01:15:52,928 --> 01:15:54,304 Okay. 1318 01:15:57,141 --> 01:15:59,143 Ich werde da sein. 1319 01:15:59,184 --> 01:16:01,145 Ich werde auch da sein. 1320 01:16:19,288 --> 01:16:21,373 Mama, nein! 1321 01:16:40,184 --> 01:16:44,021 Möchten Sie Ihre setzen? Fall auf der Bank? 1322 01:16:44,104 --> 01:16:46,482 Ich werde es untersuchen für 15 Sekunden. 1323 01:16:46,523 --> 01:16:49,067 Wenn ich zustimme, Ich werde meine Tasche auf die Bank legen, 1324 01:16:49,109 --> 01:16:52,070 und Sie haben 15 Sekunden auf das Geld schauen. 1325 01:16:52,112 --> 01:16:55,073 Danach nehme ich Deinen Koffer und los. 1326 01:16:55,115 --> 01:16:59,453 Aber wenn Sie davon abweichen der Plan, der Deal ist aus, 1327 01:16:59,495 --> 01:17:00,954 und jede Art des Schutzes 1328 01:17:00,954 --> 01:17:03,165 meine Anwesenheit kann habe es dir gewährt 1329 01:17:03,207 --> 01:17:05,501 wird verdunsten. 1330 01:17:09,213 --> 01:17:11,256 Du hast eine Minute beginnen. 1331 01:17:29,691 --> 01:17:31,235 NEIN? 1332 01:17:40,536 --> 01:17:42,538 Sind Sie Jimmy Espinosa? 1333 01:17:46,333 --> 01:17:48,293 Du hast 30 Sekunden Zeit. 1334 01:17:51,630 --> 01:17:53,507 Woher weiß ich, dass du es bist? Kein Trigger-Man? 1335 01:17:55,592 --> 01:17:58,428 Du bist nicht tot. 1336 01:17:58,428 --> 01:18:01,473 Es wird mein Arsch sein, wenn ich es tue mein Fall auf der Bank-- 1337 01:18:01,473 --> 01:18:03,267 Du siehst es dir an, Dir gefällt, was du siehst, 1338 01:18:03,350 --> 01:18:04,685 und dann erschieß mich. 1339 01:18:06,645 --> 01:18:09,356 Sehe ich aus wie ein Trigger-Man? 1340 01:18:09,398 --> 01:18:12,109 Ich weiß es nicht, Du siehst aus wie ein 1341 01:18:12,151 --> 01:18:14,862 Nun ja, ziemlich gemein. 1342 01:18:21,410 --> 01:18:23,412 Wie viele Männer Bist du im Park angekommen? 1343 01:18:29,293 --> 01:18:31,211 Ich werde gehen. 1344 01:18:31,253 --> 01:18:33,088 Zum Teufel wirst du das tun. 1345 01:18:33,130 --> 01:18:34,965 Nun, warum sollte ich es nicht tun? 1346 01:18:35,007 --> 01:18:36,800 Ich habe, was du willst. 1347 01:18:36,800 --> 01:18:39,094 Könnte es vertragen. 1348 01:18:39,136 --> 01:18:41,346 Vielleicht, vielleicht auch nicht. 1349 01:18:41,346 --> 01:18:44,349 Ich muss mir Sorgen machen über so einen Kerl, 1350 01:18:44,349 --> 01:18:45,684 ein Typ, der es könnte einen Job schaffen 1351 01:18:45,726 --> 01:18:48,145 dass du es nicht einmal tun würdest Denken Sie darüber nach, es zu versuchen. 1352 01:18:48,228 --> 01:18:50,189 Du musst vorsichtig sein. 1353 01:18:50,230 --> 01:18:52,733 Vielleicht hat er Freunde Du weißt nichts davon. 1354 01:18:55,944 --> 01:18:57,905 Vielleicht hat er einfach Glück. 1355 01:18:57,946 --> 01:19:00,199 Sein Partner-- heute erschossen. 1356 01:19:00,240 --> 01:19:02,451 Nicht alles ist Vergnügen im Paradies. 1357 01:19:04,369 --> 01:19:06,830 Deine Zeit ist abgelaufen. 1358 01:19:09,500 --> 01:19:11,460 Jimmy, wie geht's? deine Mutter? 1359 01:19:17,299 --> 01:19:19,009 In Frieden ruhen. 1360 01:19:19,051 --> 01:19:21,595 Ich wette, das ist sie. 1361 01:19:22,471 --> 01:19:23,806 Gib mir mein Geld. 1362 01:19:48,080 --> 01:19:50,624 Du scheinst enttäuscht. 1363 01:19:54,419 --> 01:19:56,421 Alles da. 1364 01:19:57,923 --> 01:19:59,716 Aber das tust du nicht fühle mich verändert. 1365 01:19:59,758 --> 01:20:01,426 Du dachtest vielleicht, was, 1366 01:20:01,468 --> 01:20:03,053 ein Gewicht würde aufgehoben werden, 1367 01:20:03,053 --> 01:20:05,222 Der Himmel wäre heller, etwas? 1368 01:20:05,264 --> 01:20:07,683 Du dachtest Papier würde das für dich tun. 1369 01:20:14,565 --> 01:20:16,567 Vielleicht wird es so sein. 1370 01:20:34,668 --> 01:20:36,211 Oder auch nicht. 1371 01:21:24,843 --> 01:21:27,805 Er hat eine Waffe! 1372 01:21:27,846 --> 01:21:30,724 Runter! Er hat eine Waffe. 1373 01:24:04,628 --> 01:24:07,840 Au! Aah. 1374 01:24:07,881 --> 01:24:10,008 Hey! Hey, einfrieren! 1375 01:24:10,050 --> 01:24:12,344 Steigen Sie aus dem Auto. Raus aus dem Auto! 1376 01:24:12,386 --> 01:24:14,471 John! Geht es dir gut? 1377 01:24:14,555 --> 01:24:15,889 Aufleuchten. 1378 01:24:17,182 --> 01:24:19,685 Geht es dir gut? Nein. Ich muss gehen. 1379 01:24:19,726 --> 01:24:21,645 Nein. Hallo. 1380 01:24:21,645 --> 01:24:23,522 Deckt diese Jungs ab. 1381 01:24:24,773 --> 01:24:26,942 Nein, nein, nein, nein. Willst du erschossen werden? 1382 01:24:26,984 --> 01:24:29,153 Gehen. Gehen. Es ist okay. 1383 01:24:29,194 --> 01:24:30,779 Kind? 1384 01:24:30,821 --> 01:24:33,240 Kind, beweg dich. 1385 01:24:33,323 --> 01:24:35,742 Gehen. Gehen! 1386 01:24:43,375 --> 01:24:45,002 Hey, da ist Geld am Boden! 1387 01:24:45,043 --> 01:24:46,003 Oh mein Gott. 1388 01:25:01,185 --> 01:25:02,728 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 1389 01:25:02,769 --> 01:25:04,271 Einfach! John ist Es wird alles gut. 1390 01:25:04,313 --> 01:25:05,606 Es wird ihm gut gehen. 1391 01:25:27,753 --> 01:25:29,171 Steig ins Auto! 1392 01:25:54,655 --> 01:25:55,531 Geht es dir gut? 1393 01:25:55,531 --> 01:25:57,491 Ja, mir geht es gut. Einfach fahren. 1394 01:25:59,660 --> 01:26:01,245 Oh, ähm 1395 01:26:02,830 --> 01:26:04,331 Oh, mein Gott. 1396 01:26:25,394 --> 01:26:27,104 Muss ich bekommen Bist du irgendwo? 1397 01:26:27,146 --> 01:26:28,313 Oh, ich weiß nicht-- 1398 01:26:28,355 --> 01:26:30,774 Ich denke, wir gehen einfach zum Flughafen, nicht wahr? 1399 01:26:30,816 --> 01:26:33,193 Bist du sicher? Ja, das ist okay. 1400 01:26:33,193 --> 01:26:35,571 Das ist okay. Flughafen ist es. 1401 01:26:35,612 --> 01:26:37,531 Florida. 1402 01:26:40,200 --> 01:26:41,910 Was bist du? darüber lachen? 1403 01:26:41,910 --> 01:26:44,329 Der einfache Teil war auf dem Weg zum Auto. 1404 01:26:44,329 --> 01:26:45,914 Ja? Was ist das Schwierige daran? 1405 01:26:47,374 --> 01:26:49,334 Was auch immer als nächstes passiert. 1406 01:27:45,808 --> 01:27:50,646 Ich glaube nicht an das Schicksal 1407 01:27:52,272 --> 01:27:58,070 Ich glaube nicht an Magie 1408 01:27:58,111 --> 01:28:00,906 Aber ich glaube, ich 1409 01:28:00,948 --> 01:28:03,617 Ich werde auf dich warten 1410 01:28:03,617 --> 01:28:08,372 Bis zur Straße unter meinen Füßen 1411 01:28:10,082 --> 01:28:14,294 Bringt mich zu deiner Tür 1412 01:28:15,754 --> 01:28:21,135 Und ich werde nicht zurückweichen 1413 01:28:21,176 --> 01:28:26,515 Bis wir wieder wir sind 1414 01:28:37,109 --> 01:28:40,988 Wie ein Konquistador 1415 01:28:42,990 --> 01:28:48,912 Ich suchte nach neuen Welten plündern 1416 01:28:48,912 --> 01:28:54,751 Aufstehen eine ferne Küste 1417 01:28:54,793 --> 01:28:59,756 Ich sehne mich nach fernen Ländern 1418 01:29:01,008 --> 01:29:05,137 Dass ich vor langer Zeit gegangen bin 1419 01:29:06,597 --> 01:29:11,518 Aber mein Reichtum ist der Sand 1420 01:29:12,644 --> 01:29:17,691 Bis wir wieder wir sind 1421 01:29:45,427 --> 01:29:50,849 Bis zur Straße unter meinen Füßen 1422 01:29:52,017 --> 01:29:57,231 Bringt mich zu deiner Tür 1423 01:29:58,524 --> 01:30:02,986 Ich werde nicht zurückweichen 1424 01:30:04,154 --> 01:30:08,826 Bis wir wieder wir sind 1425 01:30:09,868 --> 01:30:10,911 Untertitel von LeapinLar 1426 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.moviesubtitles.org